The Kingston Trio — Zombie Jamboree (From the Album From the Hungry I) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zombie Jamboree (From the Album From the Hungry I)", wykonawca: The Kingston Trio.
Tekst piosenki
One female zombie wouldn’t behave. She say she want me for a slave.
In the one hand she’s holding a quart of wine, in the other she’s pointing that
she’ll be mine.
Well, believe me folks, I had to run. (Why?) A husband of a zombie ain’t no fun!
(Don't knock it!)
I says, «Oh, no, my turtle dove, that old bag of bones I cannot love.
«Oh, what you doin'?
Right then and there she raise her feet. «I'm a-going to catch you now,
my sweet.
I’m gonna make you call me 'Sweetie Pie'."I says «Oh, no, get back, you lie!»
«I may be lyin’but you will see (What?) After you kiss this dead zombie."(Blah!)
Well, I never seen such a horror in my life. Can you imagine me with a zombie
wife? (Yes!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedna kobieta zombie nie zachowywałaby się. Powiedziała, że chce mnie za niewolnika.
W jednej ręce trzyma litr wina, w drugiej wskazuje, że
będzie moja.
Wierzcie mi, musiałem uciekać. (Dlaczego? Mąż zombie nie jest zabawny!
(Don ' t knock it!)
Mówię: "Och, nie, mój Gołąbku, ten stary worek kości, którego nie mogę pokochać.
"Co robisz?
W tym momencie podnosi stopy. "I' m a-going to catch you now,
moja słodka.
Każę ci mówić do mnie "cukiereczku"."Mówię" Och, nie, cofnij się, kłamiesz!»
"I may be lyin' but you will see (What? Po pocałunku martwego zombie."(Blah!)
Nigdy w życiu nie widziałem takiego horroru. Wyobrażasz sobie mnie z zombie?
żona? (Tak!)