The Kinks — A Gallon of Gas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Gallon of Gas", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
I’ve been waiting for years to buy a brand new cadillac
But now that I’ve got one I want to send it right back
I can’t afford the gas to fill my luxury limousine
But even if I had the dough no one’s got no gasoline
I went to my local dealer to see if he could set me straight
He said there’s a little gas going but I’d have to wait
But he offered some red hot speed and some really high grade hash
But a gallon of gas can’t be purchased anywhere for any amount of cash
I can score you some coke and some grade one grass
But I can’t get a gallon of gas
I’ve got some downers some speed all the drugs that you need
But I can’t get a gallon of gas
There’s no more left to buy or sell
There’s no more oil left in the well
A gallon of gas can’t be purchased anywhere
For any amount of cash
Two extra verses from long version:
I love your body-work, but you’re really no use
How can I drive you when I got no juice?
Because it’s stuck in neutral and my engine’s got no speed
And the highways are deserted
And the air smells unnaturally clean.
It’s got power-assisted overdrive and carpets on the floor,
But it’s parked out front just like a dead dinosaur.
And I’ll be paying off the bank for 45 years or more.
It should go 100 miles an hour,
But it’s never moved away from my door.
Who needs a car and a seven-forty-seven
When you can’t buy a gallon of gas
Who needs a highway, an airport or a jet
When you can’t get a gallon of gas
There’s no more left to buy or sell
There’s no more oil left in the well
A gallon of gas can’t be purchased anywhere
For any amount of cash
You can’t buy a gallon of gas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od lat czekam na nowego Cadillaca.
Ale teraz, gdy mam jedną, chcę ją odesłać.
Nie stać mnie na benzynę, żeby napełnić moją luksusową limuzynę.
Ale nawet gdybym miał forsę, nikt nie ma benzyny.
Poszedłem do lokalnego dilera, żeby sprawdzić, czy może mnie naprostować.
Powiedział, że jest trochę gazu, ale muszę poczekać.
Ale zaoferował trochę gorącej prędkości i naprawdę wysokiej jakości haszysz.
Ale galon gazu nie można kupić nigdzie za jakąkolwiek gotówkę.
Mogę ci załatwić trochę koki i trochę trawy.
Ale nie mogę dostać galona benzyny.
Mam coś na uspokojenie, trochę speed, wszystko, czego potrzebujesz.
Ale nie mogę dostać galona benzyny.
Nie ma już co kupować ani sprzedawać.
Nie ma już ropy w studni.
Galon gazu nie można kupić nigdzie.
Za dowolną kwotę gotówki
Dwa dodatkowe wersy z wersji długiej:
Kocham twoją pracę ciała, ale jesteś bezużyteczny.
Jak mam cię zawieźć, skoro nie mam mocy?
Bo utknął na luzie, a mój silnik nie ma prędkości.
A autostrady są opuszczone.
A powietrze pachnie nienaturalnie czystym.
Ma wspomagany prąd i dywany na podłodze.,
Ale stoi przed domem jak martwy dinozaur.
I będę spłacał bank przez 45 lat lub więcej.
Powinien jechać 100 mil na godzinę.,
Ale nigdy nie oddalił się od moich drzwi.
Who needs a car and a 747
Kiedy nie możesz kupić galonu benzyny
Kto potrzebuje autostrady, lotniska lub odrzutowca
Kiedy nie możesz dostać galonu benzyny
Nie ma już co kupować ani sprzedawać.
Nie ma już ropy w studni.
Galon gazu nie można kupić nigdzie.
Za dowolną kwotę gotówki
Nie możesz kupić litra benzyny.