The Kinks — All of My Friends Were There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All of My Friends Were There", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
My big day, it was the biggest day of my life
It was the summit of my long career
But I felt so down, and I drank too much beer
The management said that I shouldn’t appear
I walked out onto the stage and started to speak
The first night I’ve missed for a couple of years
I explained to the crowd and they started to jeer
And just when I wanted no one to be there
All of my friends were there
Not just my friends, but their best friends too
All of my friends were there to stand and stare
Say what they may, all of their friends need not stay
Those who laughed were not friends anyway
All of my friends were there to stand and stare
Days went by, I walked around dressed in a disguise
I wore a mustache and I parted my hair
And gave the impression that I did not care
But oh, the embarrassment, oh, the despair
Came the day, helped with a few large glasses of gin
I nervously mounted the stage once again
Got through my performance and no one complained
Thank God I can go back to normal again
I went to that old cafe
Where I had been in much happier days
And all of my friends were there
And no one cared
Say what they may, all of my friends were there
Not just my friends, but their best friends too
All of my friends were there
Now I don’t care
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój wielki dzień, to był największy dzień w moim życiu.
To był szczyt mojej długiej kariery.
Ale czułam się przygnębiona i wypiłam za dużo piwa.
Zarząd powiedział, że nie powinienem się pojawiać.
Wyszedłem na scenę i zacząłem mówić.
Pierwsza noc, którą opuściłem od kilku lat.
Wyjaśniłem to tłumowi, a oni zaczęli drwić.
I kiedy chciałam, żeby nikogo tam nie było
Wszyscy moi przyjaciele tam byli.
Nie tylko moi przyjaciele, ale i ich najlepsi przyjaciele.
Wszyscy moi przyjaciele stali i gapili się
Powiedz, co mogą, wszyscy ich przyjaciele nie muszą zostać.
Ci, którzy się śmiali i tak nie byli przyjaciółmi.
Wszyscy moi przyjaciele stali i gapili się
Dni mijały, chodziłem ubrany w przebranie.
Miałam wąsy i rozszczepiłam włosy.
I sprawiał wrażenie, że mnie to nie obchodzi.
Ale och, wstyd, och, rozpacz
Przyszedł dzień, pomógł z kilkoma dużymi szklankami ginu
/ Align = "left" /
Przeszedłem przez mój występ i nikt nie narzekał.
Dzięki Bogu mogę wrócić do normalności.
Poszedłem do tej starej kawiarni.
Gdzie byłem w szczęśliwszych dniach
I wszyscy moi przyjaciele tam byli.
I nikogo to nie obchodziło.
Say what they may, all of my friends were there
Nie tylko moi przyjaciele, ale i ich najlepsi przyjaciele.
Wszyscy moi przyjaciele tam byli.
Now I don ' t care