The Kinks — Around the Dial tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Around the Dial", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Radios of the world are tuning in tonight,
Are you on the dial, are you tuned in right?
One of our D.J.'s is missing.
Are you listening?
Are you listening to me?
Can you hear me?
Can you hear me clearly?
Around the dial.
I’ve been around the dial so many times,
But you’re not there.
Somebody tells me that you’ve been taken off the air.
Well, you were my favorite D.J.,
Since I can’t remember when.
You always played the best records,
You never followed any trend.
F.M., A.M. where are you?
You gotta be out there somewhere on the dial.
On the dial.
(Are you ready) We’re going 'round the dial,
(Are you listening) Around the dial,
(Are you tuned in) Around the dial,
(Are you searchin') Around the dial.
F.M., A.M. where are you?
You gotta be out there somewhere on the dial.
On the dial.
Where did you go Mr. D.J.
Did they take you off the air?
Was it something that you said to the corporation guys upstairs?
It wasn’t the pressure,
You never sounded down.
It couldn’t be the ratings,
You had the best in town.
Somehow I’m gonna find ya, track you down.
Gonna keep on searchin',
Around and around and 'round and 'round…
(They're searchin') Around the dial,
(They're listenin') Around the dial,
(Poor station) The best in town,
(Poor D.J.) Who never let us down.
While the critics kept on knocking you,
You just kept on rocking around the dial.
Around the dial.
I’ve been searchin' for you on my radio.
This time your station really must have gone underground
Somebody said you had a minor nervous breakdown.
Was it something that you heard,
Or something that you saw,
That made you lose your mind,
Did you lose control.
Did you step out of line?
If you’re there, give us a sign.
I can’t believe that you’ve been taken off the air.
Think I’ll sell my radio now that you’re not there.
You never gave in to fashion,
You never followed any trends,
All the record bums tried to hack you up,
But you were honest to the end.
Gonna keep my radio on,
'Till I know just what went wrong.
The answers out there somewhere on the dial.
On the dial.
Can you hear me (around the dial)
Are you listenin' (around the dial)
Are you out there (around the dial)
Can you hear me?
Around the dial.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Radia świata dostrajają się dziś wieczorem.,
Jesteś na linii, czy jesteś dobrze nastrojony?
Jeden z naszych DJ-ów zaginął.
Słuchasz mnie?
Słuchasz mnie?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie wyraźnie?
Wokół tarczy.
Byłem w pobliżu tarczy tyle razy,
Ale ciebie tam nie ma.
Ktoś mi powiedział, że zdjęto cię z anteny.
Byłeś moim ulubionym DJ-em.,
Nie pamiętam kiedy.
Zawsze grałeś najlepsze płyty.,
Nigdy nie podążałeś za żadnymi trendami.
F. M., A. M. gdzie jesteś?
Musisz gdzieś tam być.
Na tarczy.
(Are you ready) we 're goin' round the dial,
/ Align = "left" / ,
(Are you tuned in) Around the dial,
/ Align = "left" /
F. M., A. M. gdzie jesteś?
Musisz gdzieś tam być.
Na tarczy.
Gdzie pan poszedł, Panie D. J.?
Zdjęli cię z anteny?
Czy to coś, co powiedziałeś ludziom z korporacji na górze?
To nie była presja.,
Nigdy nie byłeś przygnębiony.
To nie może być oglądalność,
Miałeś najlepszych w mieście.
Jakoś cię znajdę, wytropię.
Gonna keep on searchin',
Around and around and 'round and' round…
/ Align = "left" / ,
(They' re listenin') Around the dial,
Najlepszy w mieście,
Który nigdy nas nie zawiódł.
Podczas gdy krytycy ciągle cię pukali,
Ciągle kręciłeś się wokół tarczy.
Wokół tarczy.
Szukałem Cię przez radio.
Tym razem twoja stacja naprawdę musiała zejść pod ziemię.
Ktoś powiedział, że miałeś lekkie załamanie nerwowe.
Słyszałeś coś?,
Albo coś, co widziałeś.,
That made you lose your mind,
Straciłeś kontrolę.
Przesadziłeś?
Jeśli tam jesteś, daj nam znak.
Nie mogę uwierzyć, że zostałeś zdjęty z anteny.
Myślę, że sprzedam moje radio, skoro cię tam nie ma.
Nigdy nie poddałeś się modzie.,
Nigdy nie podążałeś za żadnymi trendami.,
Wszyscy notowani włóczędzy próbowali cię zhakować.,
Ale byłeś szczery do końca.
Gonna keep my radio on,
Dopóki nie dowiem się, co poszło nie tak.
Odpowiedzi są gdzieś na tarczy.
Na tarczy.
Can you hear me (around the dial)
Are you listenin ' (around the dial)
Are you out there (around the dial)
Słyszysz mnie?
Wokół tarczy.