The Kinks — Artificial Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Artificial Man", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
After his capture, Flash is taken to a secret hideout to have
His brain cleansed, and his mind conditioned.
Flash, Mr. Black and the Mad Scientist sing:
I can’t believe it’s happening
I just want to stay the way that I am.
I don’t want to live a lie in an artificial world.
Let’s build an antiseptic world,
Full of artificial people.
Cure all diseases, conquer pain
And monitor the human brain,
And see what thoughts you’re thinking.
Observe your feelings,
Secret fears,
Controlling everything you say and do And we will build a master race
To live within our artificial world.
Tell it to the people all across the land,
We’re going to build an artificial man
With the physique of a Tarzan
And the profile of a Cary Grant,
A superior being
Totally made by hand.
Throw out imperfection,
Mould you section by section,
Gonna make you the ultimate creation.
I can visualise the day
When the world will be controlled by artificial people,
But I don’t want to live a lie in an artificial world.
Tell the world that we finally did it,
Made a man that’s totally programmed,
Preconditioned thoughts and emotions,
Push-button artificial man.
Did you ever want to live forever?
Well here’s your chance to be a total automaton
'Cos we’ve improved on God’s creation
An outdated homo sapien.
Make you taller if you want it Make your hair grow longer if you need it.
If it doesn’t exist then I guess we can breed it.
There’ll be no disagreements,
We’ll dedicate our lives to achievements,
And organise your life and keep it totally planned.
I can visualise the day
When the world will be controlled by artificial people,
But I don’t want to live a lie in an artificial world.
Tell the world we finally did it.
Modified the population,
Put your senses and your mind
Under constant observation
Even when you’re dreaming.
Replaced your nose, heart and lungs,
So shake me with your artificial hand.
We went and built a master race
To live within our artificial world.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po jego schwytaniu, Flash zostaje zabrany do sekretnej kryjówki, aby mieć
Jego mózg został oczyszczony, a umysł opanowany.
Flash, Mr. Black and the Mad Scientist sing:
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.
Chcę pozostać taka, jaka jestem.
Nie chcę żyć w kłamstwie w sztucznym świecie.
Zbudujmy antyseptyczny świat,
Pełne sztucznych ludzi.
Leczyć wszystkie choroby, pokonać ból
I monitorować ludzki mózg.,
I zobaczyć, o czym myślisz.
Obserwuj swoje uczucia.,
Secret fears,
Kontrolując wszystko, co mówisz i robisz, zbudujemy rasę panów.
Żyć w naszym sztucznym świecie.
Powiedz to ludziom z całego kraju.,
Zbudujemy sztucznego człowieka.
Z ciałem Tarzana
I profil Cary ' ego Granta,
Istota nadrzędna
Zrobiony ręcznie.
Wyrzuć niedoskonałość,
Formować Cię sekcja po sekcji,
Uczynię cię ostatecznym tworem.
Mogę sobie wyobrazić dzień.
Kiedy świat będzie kontrolowany przez sztucznych ludzi,
Ale nie chcę żyć w kłamstwie w sztucznym świecie.
Powiedz światu, że w końcu to zrobiliśmy.,
Stworzył człowieka, który jest całkowicie zaprogramowany.,
Myśli i emocje,
/ Align = "left" /
Czy kiedykolwiek chciałeś żyć wiecznie?
Masz szansę zostać totalnym automatem.
'Cos we' ve improved on God ' s creation
Przestarzały homo sapiens.
Zrobić wyższy, jeśli chcesz, aby twoje włosy rosną dłużej, jeśli tego potrzebujesz.
Jeśli nie istnieje, to chyba możemy ją wyhodować.
Nie będzie żadnych nieporozumień.,
Poświęcimy nasze życie osiągnięciom,
Zorganizuj swoje życie i miej je w pełni zaplanowane.
Mogę sobie wyobrazić dzień.
Kiedy świat będzie kontrolowany przez sztucznych ludzi,
Ale nie chcę żyć w kłamstwie w sztucznym świecie.
Powiedz światu, że w końcu to zrobiliśmy.
Zmodyfikowano populację,
Put your senses and your mind
Pod stałą obserwacją
Nawet kiedy śnisz.
Zastąpiła nos, serce i płuca,
Więc uściśnij mnie Sztuczną ręką.
We went and built a master race
Żyć w naszym sztucznym świecie.