The Kinks — Babies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Babies", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Babies being born every day
In a world where there’s so much to discover
All the babies crying out from the womb
Not much room, can I come out mother?
Mama, can you hear me call?
Don’t drop me now
'Cos it’s a long way to fall
Mama, I can hear all the sounds
Outside it’s like a battleground
And I’m afraid to fall down
Into the great big nowhere
Papa’s had a skin full of beer
Mama, don’t let him into here
Baby, baby
Babies being born
Different hormones and genes
There’s so many of us out there
How was I conceived
Was it love, was I meant
Or was I just an accident
Mama, what I sense from outside
It’s a world full of fear
And there’s nowhere to hide
Mama, I feel safe between these walls
And I’m so scared of heights
And it’s a long way to fall
Into the great big nowhere
Maybe Papa’s getting pressure from his peers
Are you straight, are you queer
So he made me, baby
Babies being born, some are rich, some are poor
But they’re innocent and unprepared
Little girls and boys, didn’t ask to be born
But they’re always popping out there
Falling into the great big nowhere
Mama, I know that once upon a time
You and Papa were rich
When you were both in your prime
Mama, now you got the pains
And I know it’s nearly time
But I don’t want to join the crowd
I see standing in line
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Babies being induced, no excuse, what’s the use
So they’re always popping out there
Babies didn’t wanna be born
Ill equipped, running loose
But they’re innocent and unprepared
Mama, now you are showing all the signs
But is your world upside-down
On its head just like mine
Mama, now your ambition is mine
Don’t make me over
Achieve too much in my time
Oh Mama, please don’t make me climb
Mama
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci rodzą się codziennie
In a world where there ' s so much to discover
Wszystkie dzieci płaczące z łona
Niewiele miejsca, mogę wyjść mamo?
Mamo, słyszysz jak wołam?
Don ' t drop me now
'Cos it' s a long way to fall
Mamo, słyszę wszystkie dźwięki
"Outside it' s like a battlefield"
And I ' m afraid to fall down
Into the great big nowhere
Tata miał skórę pełną piwa.
Mamo, nie wpuszczaj go tu.
Baby, baby
Narodziny dzieci
Różne hormony i geny
Jest nas tak wielu.
Jak zostałem poczęty
Czy to miłość, czy miałem na myśli
A może to był wypadek?
Mamo, co wyczuwam z zewnątrz
To świat pełen strachu.
And there ' s nowhere to hide
Mamo, czuję się bezpiecznie między tymi ścianami.
And I ' m so scared of heights
And it ' s a long way to fall
Into the great big nowhere
Może Tata wywiera presję ze strony rówieśników.
Jesteś hetero, jesteś pedałem
So he made me, baby
Rodzą się dzieci, niektóre są bogate, inne biedne.
Ale są niewinni i nieprzygotowani.
Małe dziewczynki i chłopcy, nie prosiły się o narodziny
Ale one zawsze tam wyskakują.
Falling into the great big nowhere
Mama, I know that once upon a time
Ty i tata byliście bogaci.
Kiedy oboje byliście w kwiecie wieku
Mama, now you got the pains
And I know it ' s nearly time
Ale nie chcę dołączać do tłumu.
I see standing in line
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Dzieci są wywoływane, bez wymówki, po co to wszystko?
Więc zawsze tam wyskakują.
Babies didn ' t wanna be born
/ Align = "left" /
Ale są niewinni i nieprzygotowani.
Mamo, teraz pokazujesz wszystkie znaki
Ale czy twój świat jest do góry nogami
Na głowie tak jak moja.
Mamo, teraz twoja ambicja jest moja
Don ' t make me over
/ Align = "left" /
Oh Mama, please don ' t make me climb
Mama