The Kinks — Don't Forget to Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Forget to Dance", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
You look out of your window,
Into the night.
Could be rain, could be snow,
But it can’t feel as cold as what you’re feeling inside.
And all of you friends are either married, vanished,
Or just left alone.
But that’s no reason to just stop living.
That’s no excuse to just give in to a sad and lonely heart.
Don’t forget to dance, no, no, no,
Don’t forget to smile.
Don’t forget to dance, no, no, no,
Forget it for a while.
'Cause darling, darling,
I bet you danced a good one in your time.
And if this were a party
I’d really make sure the next one would be mine.
Yes, you with the broken heart.
Don’t forget to dance, no, no, no,
Don’t forget to smile.
Don’t forget to dance, no, no, no,
Forget it for a while.
Don’t forget to dance, no, no, no,
Forget it for a while.
You walk down the street
And all the young punks whistle at you.
A nice bit of old,
Just goes to show what you can achieve
With the right attitude.
As you pass them by They whisper their remarks one to another,
And you give them the eye
Even that you know that you could be their mother.
You do the thing you love the best.
What separates you from the rest,
And what you love to do the most?
And when they ask me how you dance,
I say that you dance real close.
Don’t forget to dance, no, no, no,
Don’t forget to dance.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądasz przez okno.,
W noc.
Może padać deszcz, może padać śnieg,
Ale nie może być tak zimno, jak to, co czujesz w środku.
/ Align = "left" / ,
Albo zostawić w spokoju.
Ale to nie powód, by po prostu przestać żyć.
To nie jest wymówka, by poddać się smutnemu i samotnemu sercu.
Nie zapomnij tańczyć, Nie, Nie, Nie,
Nie zapomnij się uśmiechać.
Nie zapomnij tańczyć, Nie, Nie, Nie,
Zapomnij o tym na chwilę.
'Cause darling, darling,
Założę się, że dobrze tańczyłaś.
A gdyby to była impreza
Upewniłbym się, że następny będzie mój.
Tak, ty ze złamanym sercem.
Nie zapomnij tańczyć, Nie, Nie, Nie,
Nie zapomnij się uśmiechać.
Nie zapomnij tańczyć, Nie, Nie, Nie,
Zapomnij o tym na chwilę.
Nie zapomnij tańczyć, Nie, Nie, Nie,
Zapomnij o tym na chwilę.
You walk down the street
I wszystkie młode gnojki gwizdają na ciebie.
A nice bit of old,
Po prostu pokazuje, co można osiągnąć
Z odpowiednim nastawieniem.
Kiedy je mijasz, szepczą swoje uwagi jeden do drugiego.,
# And you give them the eye #
Nawet to, że wiesz, że możesz być ich matką.
Robisz to, co kochasz najbardziej.
Co odróżnia Cię od reszty,
A co kochasz robić najbardziej?
And when they ask me how you dance,
Mówię, że tańczysz bardzo blisko.
Nie zapomnij tańczyć, Nie, Nie, Nie,
Nie zapomnij zatańczyć.