The Kinks — Drift Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drift Away", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Drift away, just drift away
Sometimes I wish I could just drift away
They say there's gonna be a river of blood
It's apocalypse now
So we're waiting for the flood
The ice is gonna melt, the water gonna rise
And we'll all go to hell
So they're keeping us advised
While the dollar falls down
The yen gonna climb
It's a moral decline
And I'm losing my mind
I think I'll just drift away
To that island of my dreams
Live in total fantasy
Close my eyes and drift away
Back in the real world
There's tension everywhere
And the smell of fear
Keeps hanging around and polluting the air
The man on the news is going over the top
Now he'll say anything so his show don't flop
Wall street's down, so what
And according to astute market analysis
The world's gonna stop
They shout the story to the nation
Pass on the panic to the population
This is the end of civilization
It's all over now
Meanwhile, I just drift away
To my island in the sun
Imaginary paradise, perfection
Sometimes I wish I could just drift away
Drift away (drift away)
Drift away (drift away)
Drift away (drift away)
Now all the politicians are running out of hope
They've burned all their bridges
Now they just can't cope
And who do we blame now we're all going broke?
It's that man over there
Who's hanging from a rope
Newsmen winding up the nation
A little bad news helps circulation
Pass on the panic to the population
It's all over, it's all over
It's all over now
Times like this, I just drift away
To my tropical fantasy
Living on coconuts growing on the trees
Sometimes I wish I could just drift away
Drift away, drift away, drift away
It's apocalypse now, drift away
Rivers of blood, drift away
And the man on the news is going over the top
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Drift away, just drift away"
Czasami chciałbym po prostu odpłynąć
They say there ' s gonna be a river of blood
It ' s apocalypse now
Więc czekamy na powódź
Lód się stopi, woda się podniesie.
I wszyscy pójdziemy do piekła.
/ Align = "left" /
While the dollar falls down
/ Align = "left" /
To moralny upadek.
I tracę rozum
Chyba odpłynę.
To that island of my dreams
Live in total fantasy
Close my eyes and drift away
Back in the real world
Wszędzie jest napięcie.
I zapach strachu
/ Align = "left" /
Człowiek w wiadomościach idzie na szczyt
Teraz powie wszystko, żeby jego program nie upadł.
Wall street upada, więc co z tego?
Oraz według wnikliwej analizy rynku
The world ' s gonna stop
Wykrzykują historię narodowi
Przekazać panikę ludności
To koniec cywilizacji.
It ' s all over now
/ Align = "left" /
To my island in the sun
Wyobrażony raj, doskonałość
Czasami chciałbym po prostu odpłynąć
Drift away (drift away)
Drift away (drift away)
Drift away (drift away)
Teraz wszystkim politykom kończy się nadzieja.
Spalili wszystkie swoje mosty.
Teraz nie mogą sobie poradzić.
I kogo winimy teraz, gdy wszyscy jesteśmy spłukani?
To ten facet.
Kto wisi na linie
Newsmen winding up the nation
A little bad news helps circulation
Przekazać panikę ludności
It 's all over, it' s all over
It ' s all over now
W takich chwilach po prostu odpływam.
To my tropical fantasy
Życie na kokosach rosnących na drzewach
Czasami chciałbym po prostu odpłynąć
Drift away, drift away, drift away
To Czas Apokalipsy, odpłyń
Rzeki krwi odpływają
A człowiek w wiadomościach idzie na szczyt