The Kinks — Hatred (A Duet) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hatred (A Duet)", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
You keep on accusing me Of making your life misery
But if that’s not abusing me, what isn’t
You wanna be my friend, well it’s too late
My love for you has turned to hate
And I think that it’s a permanent condition
You say you wanna make the peace
Smile and turn the other cheek
I can’t put myself in such a weak position
Now I’m willing to accept this fate
You and me just can’t cohabitate
We agree to hate and that’s our fast decision
Hatred, hatred
Is the only thing that keeps us together
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Driven by hate, driven by hate
Driven by hate, driven by hate
On the surface I’m a mild mannered person
That’s until you scratch the animal inside
Then you bring out all my animal aggression
I gotta hatred for you that is never gonna die
Driven to hate, driven to hate
Driven to hate, driven to hate
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Hatred, hatred
Is the only thing that keeps us together
While races try to integrate, nations try to gravitate
Towards equal rights, regardless of religion
Politicians might decree for the sake of humanity
Love and peace instead of a collision
You and me accept reality, there’s no way that we can agree
The world can’t make us alter this position
At least you and I know where we stand
We can’t be friends, walk hand in hand
My hostility for you defies description
Hatred, hatred
Is the only thing that keeps us together
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Driven by hate, driven by hate
Driven by hate, driven by hate
Hate’s the only thing we have in common
There’s no escape, we’ll always be this way
So we might as well just learn to live together
'Cause we’re gonna be this way till our dying day
Driven by hate, driven by hate
Driven by hate, driven by hate
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Hatred, hatred
Is the only thing that keeps us together
If you keep on putting me down, rub my name into the ground
I’ll drag the dirt all over town about you
And if you spread the filth on me, I’ll only have one remedy
I’ll spill the beans, you’ll see I’ve got a mouth, too
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Hatred, hatred
Is the only thing that keeps us together
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Hatred, hatred
Is the only thing that keeps us together
Yeah, hatred, your attitude is downright rude
Your jokes appall me, they’re so crude
Why don’t you just drop dead and don’t recover
I’m the mirror to your mood, you hate me and I hate you
So at least we understand each other
Hatred, hatred is the only thing that lasts, what is it? Hatred, hatred
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągle oskarżasz mnie o to, że Twoje życie jest nędzne.
Ale jeśli to nie jest znęcanie się nade mną, to co nie jest
You wanna be my friend, well it ' s too late
Moja miłość do ciebie zamieniła się w nienawiść
I myślę, że to stały warunek
You say you wanna make the peace
Uśmiechnij się i nadstaw drugi policzek
Nie mogę postawić się w tak słabym położeniu.
Teraz jestem gotów zaakceptować ten los.
You and me just can ' t cohabitate
Zgadzamy się nienawidzić i to jest nasza szybka decyzja
Nienawiść, nienawiść
To jedyna rzecz, która trzyma nas razem
Nienawiść, nienawiść
To jedyna rzecz, która trwa wiecznie.
Napędzany nienawiścią, napędzany nienawiścią
Napędzany nienawiścią, napędzany nienawiścią
/ Align = "left" /
Dopóki nie zadrapiesz zwierzęcia w środku.
Wtedy wydobywasz całą moją zwierzęcą agresję
I gotta hatred for you that is never gonna die
Driven to hate, driven to hate
Driven to hate, driven to hate
Nienawiść, nienawiść
To jedyna rzecz, która trwa wiecznie.
Nienawiść, nienawiść
To jedyna rzecz, która trzyma nas razem
Podczas gdy rasy starają się integrować, narody starają się przyciągać
W kierunku równych praw, bez względu na religię
Politycy mogą wydawać dekrety dla dobra ludzkości.
Miłość i pokój zamiast kolizji
Ty i ja akceptujemy rzeczywistość, nie ma mowy, żebyśmy się zgodzili.
Świat nie zmusi nas do zmiany tej pozycji.
Przynajmniej wiemy, na czym stoimy.
Nie możemy być przyjaciółmi, iść ręka w rękę
Moja wrogość do ciebie przeczy opisowi
Nienawiść, nienawiść
To jedyna rzecz, która trzyma nas razem
Nienawiść, nienawiść
To jedyna rzecz, która trwa wiecznie.
Napędzany nienawiścią, napędzany nienawiścią
Napędzany nienawiścią, napędzany nienawiścią
Nienawiść to jedyna rzecz, która nas łączy.
Nie ma ucieczki, zawsze tak będzie.
Więc równie dobrze możemy nauczyć się żyć razem.
'Cause we' re gonna be this way till our dying day
Napędzany nienawiścią, napędzany nienawiścią
Napędzany nienawiścią, napędzany nienawiścią
Nienawiść, nienawiść
To jedyna rzecz, która trwa wiecznie.
Nienawiść, nienawiść
To jedyna rzecz, która trzyma nas razem
Jeśli nadal będziesz mnie poniżał, ocieraj Moje Imię o ziemię.
Będę ciągnął Brud po całym mieście o Tobie
A jeśli rozpuścisz na mnie Brud, będę miał tylko jedno lekarstwo.
I 'll spell the bean, you' ll see I ' ve got a mouth, too
Nienawiść, nienawiść
To jedyna rzecz, która trwa wiecznie.
Nienawiść, nienawiść
To jedyna rzecz, która trzyma nas razem
Nienawiść, nienawiść
To jedyna rzecz, która trwa wiecznie.
Nienawiść, nienawiść
To jedyna rzecz, która trzyma nas razem
Tak, nienawiść, twoja postawa jest całkowicie niegrzeczna
Twoje żarty mnie przerażają, są takie prymitywne.
Dlaczego po prostu nie padniesz trupem i nie wyzdrowiejesz?
Jestem zwierciadłem Twojego nastroju, Nienawidzisz mnie, a ja nienawidzę Ciebie.
Przynajmniej się rozumiemy.
Nienawiść, nienawiść jest jedyną rzeczą, która trwa, co to jest? Nienawiść, nienawiść
Nienawiść, nienawiść
To jedyna rzecz, która trwa wiecznie.
Nienawiść, nienawiść
To jedyna rzecz, która trwa wiecznie.