The Kinks — Have a Cuppa Tea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Have a Cuppa Tea", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Granny’s always ravin' and rantin',
And she’s always puffin' and pantin',
And she’s always screaming and shouting,
And she’s always brewing up tea.
Grandpappy’s never late for his dinner,
Cos he loves his leg of beef
And he washes it down with a brandy,
And a fresh made pot of tea.
Have a cuppa tea, have a cuppa tea,
Have a cuppa tea, have a cuppa tea,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea.
If you feel a bit under the weather,
If you feel a little bit peeved,
Take granny’s stand-by potion
For any old cough or wheeze.
It’s a cure for hepatitis, it’s a cure for chronic insomnia,
It’s a cure for tonsillitis and for water on the knee.
Tea in the morning, tea in the evening, tea at supper time,
You get tea when it’s raining, tea when it’s snowing,
Tea when the weather’s fine.
You get tea as a mid-day stimulant
You get tea with your afternoon tea
For any old ailment or disease
For Christ sake have a cuppa tea.
Whatever the situation, whatever the race or creed,
Tea knows no segregation, no class nor pedigree
It knows no motivations, no sect or organisation,
It knows no one religion,
Nor political belief.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Babcia zawsze bredzi i bredzi,
And she 's always puffin'and pantin',
A ona zawsze krzyczy i krzyczy,
I zawsze zaparza herbatę.
Dziadek nigdy nie spóźnia się na kolację.,
Bo kocha swoją wołowinę.
I zmywa to brandy.,
I świeży dzbanek herbaty.
Napij się herbaty, napij się herbaty,
Napij się herbaty, napij się herbaty,
Alleluja, alleluja, alleluja, Rosie Lea
Alleluja, alleluja, alleluja, Rosie Lea.
Jeśli czujesz się trochę podenerwowany,
Jeśli czujesz się trochę zdenerwowany,
Take granny ' s stand-by eliksir
Na każdy kaszel i świszczący oddech.
To lekarstwo na zapalenie wątroby, to lekarstwo na chroniczną bezsenność.,
To lekarstwo na zapalenie migdałków i wodę na kolanie.
Herbata rano, herbata wieczorem, herbata przy kolacji,
Dostajesz herbatę, kiedy pada, a kiedy pada śnieg.,
Herbata przy dobrej pogodzie.
Dostajesz herbatę jako środek pobudzający w środku dnia.
Dostaniesz herbatę do popołudniowej herbaty.
Na każdą starą dolegliwość lub chorobę
Na miłość boską, napij się herbaty.
Bez względu na sytuację, rasę czy wyznanie.,
Tea knows no segregation, no class or rodowód
Nie zna motywacji, żadnej sekty czy organizacji.,
Nie zna żadnej religii.,
Ani przekonania polityczne.