The Kinks — Heart of Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heart of Gold", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Growing up isn’t easy to do,
Especially for one who always knew,
You would always come up second best.
Is that why you have such bitterness?
The apple of your father’s eye,
And always by your brother’s side.
Then a little sister came along,
And you found all the affection suddenly gone.
But underneath that cold exterior
I know you’ve got a heart of gold.
So aloof, so superior,
But you’ve got a heart of gold.
Watch out, don’t get caught in the crossfire.
Watch out, she’s still growing up, she’s in a rage,
I guess she’s reached that difficult age.
Growing up is very hard to do,
Everybody watching your every move.
Your private life always on view,
But jealously never really suited you.
But I know that
Underneath that rude exterior,
There’s got to be a heart of gold.
Underneath that hard exterior,
Is a little girl waiting to be told,
You’ve got a heart of gold.
She’s got a heart of gold.
I couldn’t understand your attitude.
I only wanted to take a photograph of you,
But I was shocked when I heard what you had to say.
You picked up my camera, threw it away,
I didn’t really mean to ruin your day.
Now I see you’ve got a little girl of your own.
Little princess suddenly grown,
And there’s a man, he’s smiling at you.
He must have been the one who always knew.
You had a heart of gold.
Underneath that rude exterior,
You’ve got a heart of gold.
So aloof, so superior,
But you’ve got a heart of gold.
Underneath that rude exterior,
You’ve got a heart of gold.
Underneath that hard exterior,
You’ve got a heart of gold.
Watch her, she’ll give you a broadside,
But I know that inside,
She got a heart of gold.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastanie nie jest łatwe.,
Zwłaszcza dla kogoś, kto zawsze wiedział,
Zawsze byłeś na drugim miejscu.
Dlatego masz taką gorycz?
Oczko w głowie twojego ojca,
I zawsze przy boku twojego brata.
Wtedy pojawiła się mała siostra.,
I odkryłeś, że wszystkie uczucia nagle zniknęły.
Ale pod tą zimną powierzchnią
Wiem, że masz złote serce.
Taki powściągliwy, taki lepszy,
Ale masz złote serce.
Uważaj, nie daj się złapać w krzyżowy ogień.
Uważaj, ona wciąż dorasta, jest w szale,
Chyba osiągnęła trudny wiek.
Dorastanie jest bardzo trudne do zrobienia,
Wszyscy obserwują każdy twój ruch.
Twoje życie prywatne zawsze na widoku,
Ale zazdrość nigdy Ci nie pasowała.
Ale ja to wiem.
Pod tą niegrzeczną powierzchnią,
Musi być złote serce.
Pod tą twardą powierzchnią,
Czy mała dziewczynka czeka na wiadomość,
Masz złote serce.
Ma złote serce.
Nie mogłem zrozumieć twojego nastawienia.
Chciałem tylko zrobić ci zdjęcie.,
Ale byłem zszokowany, kiedy usłyszałem, co masz do powiedzenia.
Podniosłeś mój aparat i wyrzuciłeś go.,
Nie chciałem zepsuć ci dnia.
Teraz widzę, że masz własną córeczkę.
Mała księżniczka nagle Dorosła,
A tam jest mężczyzna, uśmiecha się do ciebie.
Musiał być tym, który zawsze wiedział.
Miałeś złote serce.
Pod tą niegrzeczną powierzchnią,
Masz złote serce.
Taki powściągliwy, taki lepszy,
Ale masz złote serce.
Pod tą niegrzeczną powierzchnią,
Masz złote serce.
Pod tą twardą powierzchnią,
Masz złote serce.
Uważaj na nią, da ci burtę.,
Ale wiem, że w środku,
Ma złote serce.