The Kinks — Jack the Idiot Dunce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jack the Idiot Dunce", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Who’s the fool with the cross-eyed stare,
The turned up nose and moronic glare?
Who’s that simpleton standing over there?
Jack, Jack the Idiot Dunce.
Who’s that dumb-looking freckle-faced runt?
Jack, Jack the Idiot Dunce.
He walks like his feet are on back to front,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
When he waddles down the street he looks kind of queer,
Jack, Jack the Idiot Dunce,
'Cos he’s got two left feet and taxi-door ears,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
And when we laugh at the clothes he wears,
Jack just smiles 'cos he don’t care.
He’s a fool! He’s a ninny!
He’s a twit! He’s a chump!
The Idiot Dunce, the Idiot Dunce.
Who is always the bottom of the class?
Jack, Jack the Idiot Dunce.
Who’s a fool? Who’s a boob?
Who’s a kook and an ass?
Jack, Jack the Idiot Dunce.
When we take examinations he never gets a pass,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
And we all put him down 'cos he can’t think fast,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
We ridicule him and punch him around,
But Jack just laughs and stands his ground,
The Idiot Dunce, the Idiot Dunce.
Yeah, he’s so uncoordinated.
Whoa, and so disorientated,
And when we have a High School Hop
You ought to see that idiot bop
And his arms and his legs
Seem to have minds of their own,
And you don’t need brains
To have educated muscles and bones.
Yeah, you ought to see him dance
He moves like he’s in a trance,
And when we have a High School Hop
You ought to see that idiot rock,
And he’s finally proved
That you don’t need a high I.Q.
To make your body move.
Now he’s created a dance that everybody’s trying to do.
Jack, Jack the Idiot Dunce.
Do the Idiot Dunce.
All right put your finger on your nose,
Now cross those eyes.
Put your hands on your hips,
Now wriggle your backside.
Yes, we got you dancing
To the Idiot Jack
From your head to the tips of your toes.
Now the whole world’s doing it and everybody knows,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
He’s a real cool cat and a real gone groove,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
And the girls go crazy when he starts to move,
Jack, Jack the Idiot Dunce
Now Jack’s a success he’s got nothing to prove,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
Even though Jack is dim
His mother is so proud of him.
Hey, who’s that groovy looking dude
Dancing with all the chicks?
The Idiot Dunce, the Idiot Dunce.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Who ' s the fool with the cross-eyed stare,
Podkręcony nos i kretyński blask?
Co to za prostak tam stoi?
Jack, Jack Idiota.
Co to za Kretyn?
Jack, Jack Idiota.
On chodzi jakby jego stopy były od tyłu do przodu,
Jack, Jack Idiota.
Kiedy chodzi po ulicy, wygląda trochę pedalsko.,
Jack, Jack The Idiot Dunce,
Bo ma dwie lewe nogi i uszy od drzwi taksówki.,
Jack, Jack Idiota.
A kiedy śmiejemy się z jego ubrań,
Jack się uśmiecha, bo ma to gdzieś.
To głupiec! To ciota!
To Kretyn! To Kretyn!
Idiota, Idiota.
Kto zawsze jest na dole klasy?
Jack, Jack Idiota.
Kto jest głupcem? Kto jest cyckiem?
Kto jest świrem i dupkiem?
Jack, Jack Idiota.
Kiedy zdajemy egzaminy, on nigdy nie dostaje przepustki.,
Jack, Jack Idiota.
I wszyscy go uśpiliśmy, bo nie potrafi szybko myśleć.,
Jack, Jack Idiota.
Wyśmiewamy go i bijemy.,
Ale Jack się śmieje i stoi na swoim miejscu.,
Idiota, Idiota.
Jest taki nieskoordynowany.
Whoa, i tak zdezorientowany,
And when we have a High School Hop
Powinieneś zobaczyć tego idiotę bop.
And his arms and his legs
Wydają się mieć własne umysły.,
A ty nie potrzebujesz mózgu.
Mieć wykształcone mięśnie i kości.
Tak, powinieneś zobaczyć jak tańczy.
Porusza się, jakby był w transie.,
And when we have a High School Hop
Powinieneś zobaczyć ten idiotyczny kamień.,
I w końcu udowodnił
Że nie potrzebujesz wysokiego IQ.
Żeby twoje ciało się poruszyło.
Teraz stworzył taniec, który wszyscy próbują wykonać.
Jack, Jack Idiota.
Zrób idiotę.
Połóż palec na nosie.,
Teraz skrzyżuj te oczy.
Ręce na biodra,
Teraz kręć tyłkiem.
Yes, we got you dancing
To The Idiot Jack
Od głowy po czubki palców.
Teraz cały świat to robi i wszyscy o tym wiedzą.,
Jack, Jack Idiota.
On jest naprawdę fajnym kotem i naprawdę gone groove,
Jack, Jack Idiota.
A dziewczyny szaleją, gdy zaczyna się ruszać.,
Jack, Jack The Idiot Dunce
Teraz Jack odniósł sukces. nie musi niczego udowadniać.,
Jack, Jack Idiota.
Nawet jeśli Jack jest przyćmiony
Jego matka jest z niego dumna.
Hej, kim jest ten przystojniak?
Tańczysz ze wszystkimi laskami?
Idiota, Idiota.