The Kinks — Muswell Hillbilly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muswell Hillbilly", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Well I said goodbye to Rosie Rooke this morning,
I’m gonna miss her bloodshot alcoholic eyes,
She wore her Sunday hat so she’d impress me,
I’m gonna carry her memory 'til the day I die.
They’ll move me up to Muswell Hill tomorrow,
Photographs and souvenirs are all I’ve got,
They’re gonna try and make me change my way of living,
But they’ll never make me something that I’m not.
Cos I’m a Muswell Hillbilly boy,
But my heart lies in old West Virginia,
Never seen New Orleans, Oklahoma, Tennessee,
Still I dream of the Black Hills that I ain’t never seen.
They’re putting us in little boxes,
No character just uniformity,
They’re trying to build a computerised community,
But they’ll never make a zombie out of me.
They’ll try and make me study elocution,
Because they say my accent isn’t right,
They can clear the slums as part of their solution,
But they’re never gonna kill my cockney pride.
Cos I’m a Muswell Hillbilly boy,
But my heart lies in Old West Virginia,
Though my hills, they’re not green,
I’ve seen them in my dreams,
Take me back to those Black Hills,
That I ain’t never seen.
Well I’m a Muswell Hillbilly boy,
But my heart lies in Old West Virginia,
Though my hills, they’re not green,
I’ve seen them in my dreams,
Take me back to those Black Hills,
That I ain’t never seen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano pożegnałem się z Rosie Rooke.,
Będzie mi brakowało jej przekrwionych oczu alkoholika.,
Założyła swój niedzielny kapelusz, żeby mi zaimponować.,
Będę nosił jej pamięć aż do śmierci.
Jutro przeniosą mnie do Muswell Hill.,
Mam tylko zdjęcia i pamiątki.,
Spróbują mnie zmusić do zmiany sposobu życia.,
Ale nigdy nie uczynią mnie kimś, kim nie jestem.
Bo jestem wieśniakiem z Muswell.,
Ale moje serce leży w starej zachodniej Wirginii,
New Orleans, Oklahoma, Tennessee,
Wciąż śnię o czarnych wzgórzach, których nigdy nie widziałem.
Wsadzają nas do małych pudełek.,
No character just uniformity,
Próbują zbudować skomputeryzowaną społeczność.,
Ale nigdy nie zrobią ze mnie zombie.
Spróbują mnie zmusić do nauki elokucji.,
Bo mówią, że mój akcent nie jest w porządku.,
Mogą oczyścić slumsy jako część ich rozwiązania,
Ale nigdy nie zabiją mojej cockney pride.
Bo jestem wieśniakiem z Muswell.,
Ale moje serce leży w starej zachodniej Wirginii,
Though my hills, they ' re not green,
Widziałem je w moich snach.,
Take me back to those Black Hills,
Tego nigdy nie widziałem.
Jestem Muswell Hillbilly boy,
Ale moje serce leży w starej zachodniej Wirginii,
Though my hills, they ' re not green,
Widziałem je w moich snach.,
Take me back to those Black Hills,
Tego nigdy nie widziałem.