The Kinks — One of the Survivors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One of the Survivors", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
See Johnny Thunder sitting on his motorbike
Riding along the highway,
Rock and Roll songs from the nineteen-fifties
Buzzing around in his brain.
Johnny Thunder he’s one of the original bebop generation
And he’s got no time for complicated music or too much sophistication.
He’s one of the survivors,
The motorbike riders.
You ought to see Johnny Thunder riding down the highway
One of the rock and roll survivors,
Twelve bars flowing through his brain.
He digs Jerry Lee Lewis, Dion and The Belmonts,
And Johnny &The Hurricanes.
He plays Hound Dog, Oh Boy, and Great Balls of Fire
And Boppin' At The High School Hop.
And he’s got no time for phonies or posers
'Cos they don’t know how to reel and rock.
And he plays Little Egypt and Ooh Poo Pah Doo,
And he plays Poison Ivy and Blue Suede Shoes,
The Hollywood Argyles, Danny &The Juniors,
Dion &The Belmonts, Johnny &The Hurricanes.
He’s one of the survivors,
The boppers and the jivers,
Yeah and he rocks all day.
Johnny &The Hurricanes, Johnny &The Hurricanes.
Got my freedom riding along the freeway.
I ride a hundred miles an hour but I don’t mess up my D.A.
Rock, rock, rock, rock, rock 'n' roll.
You can’t stop rock 'n' rollin' music play.
(last two lines)
Feel those vibrations flow in my brain.
Got my freedom riding down the highway,
Keeps me sane, feel alive,
I’m one of the survivors.
Feel all right.
First gear, second gear, third gear, fourth gear, all right.
Old Johnny Thunder looks a little overweight,
And his sideburns are turning grey.
But he still likes to bebop, boogie and jive
To his worn out seventy-eights.
Johnny Thunder.
He’s alright.
He’s one of the survivors,
Twelve bars flowing through his brain,
Jerry Lee Lewis, Dion &The Belmonts,
Johnny &The Hurricanes, Johnny &The Hurricanes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz Johnny Thunders siedzący na motocyklu
/ Align = "left" / ,
Rock and Roll songs from the nineteenth-Fifty
Brzęczy mu w mózgu.
Johnny Thunders to jeden z pierwszych bebopów.
Nie ma czasu na skomplikowaną muzykę ani na zbyt wyrafinowanie.
Jest jednym z ocalałych.,
Motocykliści.
Powinieneś zobaczyć Johnny ' ego Thundera jadącego autostradą.
Jeden z ocalałych z rock and rolla,
Dwanaście prętów płynących przez jego mózg.
Lubi Jerry Lee Lewis, Dion and the Belmonts,
Oraz Johnny &The Hurricanes.
He plays Hound Dog, Oh Boy, and Great Balls of Fire
I Boppin ' At The High School Hop.
I nie ma czasu na oszustów i pozerów.
Bo nie umieją grać na kołowrotku.
I gra Little Egypt and Ooh Poo Pah Doo,
I gra w Poison Ivy i Blue Suede Shoes,
The Hollywood Argyles, Danny &The Juniors,
Dion &The Belmonts, Johnny &The Hurricanes.
Jest jednym z ocalałych.,
The boppers and the jivers,
Tak i rządzi cały dzień.
Johnny & The Hurricanes, Johnny &The Hurricanes.
Mam wolność jeżdżąc autostradą.
Jeżdżę 100 mil na godzinę, ale nie psuję mojego Prokuratora.
Rock, rock, rock, rock, rock, rock 'n' roll.
Nie możesz przestać grać rock ' n 'rollin' music.
(ostatnie dwie linijki)
Poczuj te wibracje płynące w moim mózgu.
Got my freedom riding down the highway,
Utrzymuje mnie przy zdrowych zmysłach, czuję, że żyję,
Jestem jednym z ocalałych.
Czuję się dobrze.
Pierwszy bieg, drugi bieg, trzeci bieg, czwarty bieg.
Stary Johnny Thunders wygląda na trochę otyłego.,
A jego Bokobrody robią się siwe.
Ale on nadal lubi bebop, boogie i jive
Za jego wyczerpane siedemdziesiąt osiem.
Johnny Thunders.
Nic mu nie jest.
Jest jednym z ocalałych.,
Dwanaście prętów płynących przez jego mózg,
Jerry Lee Lewis, Dion &The Belmonts,
Johnny & The Hurricanes, Johnny &The Hurricanes.