The Kinks — Ordinary People tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ordinary People", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
I am the image maker. I am the magic
Maker. I can turn the most ordinary
Man in the world into a star. To prove
My point I am going to find the most
Mundane little man and turn him into
Celebrity. Hmm! This looks like a Suitably uninteresting house. I wonder
If there’s anybody here with enough
Star quality?
He presses the doorbell.
Hello. What’s your name?
Andrea.
Oh, that’s a nice name. What’s your
Husband’s name?
Norman.
His name’s Norman. That sounds
Ordinary enough. I would like you to Join in a unique experiment with me.
I am going to take Norman’s place for
A few days. I 'm going to research his
Ordinary dull little existence.
Oh you can’t come in now! The place
Is in a terrible mess!
That doesn’t matter. I want you to act
Normally. I want you to treat me as if I Were Norman. I am going to sacrifice
My normal flamboyant life style and
Become ordinary, boring little Norman
For a few days.
Ordinary People
It’s like another world, being here with you,
It’s quite a trip for me, so this is reality.
I’m studying every movement, I’m trying to learn the part,
Now I want you to be natural, just relax and be as you are,
'Cos it’s all for art, I want to observe the ordinary people
Tomorrow I shall become Norman,
I shall go to his office,
Mix with his workmates.
And if they ask any questions
I shall say I’m doing research for one of my songs.
Nomand and I are changing places
And I’m going to make him a star,
So I’m throwing away my stage suit and I’m packing away my guitar,
For the sake of art I’m gonna mix with the ordinary people.
God these pyjamas are awful!
Awful? Well all I can say is my Norman wears them every night.
Alright, no sacrifice is too great for art!
The things I’ve done for music,
The things I’ve done for art.
So I’ll make these sacrifices and I’ll take it like a star
For the sake of art I will mix with the ordinary people.
You’d better come to bed darling.
Coming! You’ll never get up for work in the morning.
I’m making observations, and character simulations.
I’ll mix with his friends and relations,
And he’ll be a part of me.
He’s changing places with Norman,
To get background for his songs.
I’m immortalising his life
And I’ll even sleep with his wife,
For the sake of art I’ll go to bed like the ordinary people.
Turn out the light.
Turn out the light.
The Star exchanges his silver stage
Suit for Norman’s pin stripe suit,
Umbrella and briefcase. He forsakes
His customary brandy and cigars and
Settles for a cup of hot chocolate before
Going to bed.
Hey Norman, you’re stayin' at home with your wife
And you dream you’re a rock-n-roll star
But you’ve reached the point of no return
And you don’t know who you really are
You’re livin' in a fantasy world
You don’t know what’s real
How does it feel, all of your life
In an enchanted lie
The ordinary people
The ordinary people
The ordinary people
Hey mister can you lend me a hand
Can you tell me who I really am Am I just an ordinary guy
Or do I play in a rock-n-roll band
Are you all in my imagination
Are they only in my mind
'Cause I just don’t know what to feel
When everything seems real
With the ordinary people
The ordinary people
The ordinary people
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem twórcą obrazów. I am The magic
Stwórco. I can turn the most ordinary
Człowiek na świecie staje się gwiazdą. Do udowodnienia
/ Align = "left" /
Przyziemny mały człowiek i przekształcić go w
Celebrity. Hmm! To wygląda na nieciekawy Dom. Zastanawiam się
Jeśli jest tu ktoś z wystarczającą ilością
Jakość gwiazdy?
Naciska dzwonek.
Witam. Jak masz na imię?
Andrea.
Ładne imię. Co z Tobą?
Nazwisko męża?
Norman.
Nazywa się Norman. To brzmi
Wystarczająco zwyczajne. Chciałbym, żebyś przyłączył się do wyjątkowego eksperymentu ze mną.
Zajmę miejsce Normana.
Kilka dni. Idę sprawdzić jego
Zwykła, nudna egzystencja.
Nie możesz teraz wejść! Miejsce.
Jest w strasznym bałaganie!
To bez znaczenia. I want you to act
Normalnie. Traktuj mnie jak Normana. Poświęcę się.
Mój normalny styl życia i
Stań się zwykłym, nudnym małym Normanem.
Na kilka dni.
Zwykli Ludzie
To jak inny świat, być tu z Tobą.,
To dla mnie niezła podróż, więc taka jest rzeczywistość.
Badam każdy ruch, próbuję nauczyć się tej części.,
Teraz chcę, żebyś była naturalna, odpręż się i bądź taka, jaka jesteś.,
Ponieważ to wszystko dla sztuki, chcę obserwować zwykłych ludzi.
Jutro stanę się Normanem.,
Pójdę do jego biura.,
Zadawać się z kolegami z pracy.
I jeśli zadadzą jakieś pytania
Powiem, że robię badania do jednej z moich piosenek.
Nomand i ja zmieniamy miejsca.
I zrobię z niego gwiazdę,
Więc wyrzucam mój kostium sceniczny i pakuję gitarę,
Przez wzgląd na sztukę będę się zadawał ze zwykłymi ludźmi.
Boże, ta piżama jest okropna!
Okropne? Mogę tylko powiedzieć, że mój Norman nosi je każdej nocy.
Dobra, żadna ofiara nie jest zbyt wielka dla sztuki!
The things I ' ve done for music,
Rzeczy, które zrobiłem dla sztuki.
Więc poświęcę się i zniosę to jak gwiazda.
Dla dobra sztuki będę mieszał się ze zwykłymi ludźmi.
Lepiej chodź do łóżka, kochanie.
Idę! Nigdy nie wstaniesz rano do pracy.
Robię obserwacje i symulacje postaci.
Będę mieszał się z jego przyjaciółmi i krewnymi.,
I będzie częścią mnie.
Zmienia miejsce z Normanem.,
Żeby zdobyć tło dla jego piosenek.
Uwieczniam jego życie.
I nawet prześpię się z jego żoną.,
Dla dobra sztuki pójdę spać jak zwykli ludzie.
Zgaś światło.
Zgaś światło.
Gwiazda zmienia swój srebrny etap
Garnitur dla Norman ' s Pin stripe suit,
Parasol i teczka. On
Jego zwyczajowa brandy i cygara i
Ustawia się na filiżankę gorącej czekolady przed
Idę spać.
Hej Norman, zostajesz w domu z żoną
And you dream you ' re a rock-n-roll star
Ale osiągnęłaś punkt bez powrotu.
I nie wiesz kim naprawdę jesteś
You 're livin' in a fantasy world
You don 't know what' s real
Jakie to uczucie, całe życie
In an enchanted lie
The ordinary people
The ordinary people
The ordinary people
Może mi pan pomóc?
Możesz mi powiedzieć kim naprawdę jestem jestem zwykłym facetem
Czy gram w zespole rock-n-rollowym?
Wszyscy jesteście w mojej wyobraźni.
Są tylko w mojej głowie
'Cause I just don' t know what to feel
When everything seems real
Ze zwykłymi ludźmi
The ordinary people
The ordinary people