The Kinks — Permanent Waves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Permanent Waves", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Please call a doctor, I’ve been so depressed
That I think that I’m finally breakin'
I can’t quite explain, I can’t feel any pain
But I know that this time I’m not fakin'
Oh, what can it be, oh, inside of me
I saw my doctor he said man you look sick
He said I think you better do something quick
He checked me over and he said I was fit
What you need is a change, have a shave, find a chick
Your body functions but your hair’s a disgrace
You shouldn’t let it hang all over your face
Change your image 'cos you look out of place
Comb your hair, put on weight, try to look up to date
Why don’t you put in some permanent waves
You’ll look smooth, you’ll look cool, you’ll be laughing
You’ll get lots of dates, you’ll be made, you’ll get laid
You’ll get out and about, you’ll be laughing
Oh, you’ll be O.K. once you get those permanent waves
I was really up but now I’m down once again
I went out walking and it started to rain
My perm washed out it just got flushed down the drain
My neurosis returned, I’m a wreck once again
But wait 'til I get back my permanent waves
I’ll be cool, I’ll be smooth, I’ll be laughing
I’ll be all the rage in my permanent waves
And I’ll start a new craze, I’ll be laughing
Oh, I’ll be O.K. once I get my permanent waves
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę wezwać lekarza, byłam taka przygnębiona.
That I think that I 'm finally breakin'
Nie potrafię tego wyjaśnić, nie czuję bólu.
Ale wiem, że tym razem nie udaję.
Oh, what can it be, oh, inside of me
Mój lekarz powiedział, że wyglądasz na chorego.
Powiedział, że lepiej zrób coś szybko.
Sprawdził mnie i powiedział, że jestem w formie.
To czego potrzebujesz to zmiana, golenie się, znalezienie Laski
Twoje ciało funkcjonuje, ale twoje włosy to hańba.
Nie powinieneś pozwolić, żeby to wisiało ci na twarzy.
/ Align = "left" /
Uczesz włosy, przytyj, staraj się wyglądać na bieżąco
Może wpuścisz jakieś stałe fale?
Będziesz wyglądać gładko, będziesz wyglądać fajnie, będziesz się śmiał
Będziesz miał dużo randek, będziesz się kręcił, zaliczysz
Wyjdziesz i będziesz się śmiał.
Nic Ci nie będzie, jak tylko dostaniesz te stałe fale.
Byłem naprawdę na górze, ale teraz znów jestem na dole.
Wyszedłem na spacer i zaczęło padać.
Moja trwała się zmyła. spłukała się w odpływie.
Moja nerwica wróciła, znów jestem wrakiem.
But wait 'till I get back my permanent waves
I 'll be cool, I' ll be smooth, I ' ll be laughing
# I ' ll be all the rage # # in my permanent waves #
I zacznę nowy szał, będę się śmiał
Och, będzie dobrze, jak tylko dostanę moje stałe fale.