The Kinks — She's Bought A Hat Like Princess Marina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's Bought A Hat Like Princess Marina", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
She’s bought a hat like Princess Marina’s
To wear at all her social affairs
She wears it when she’s cleaning the windows
She wears it when she’s scrubbing the stairs
But you will never see her at Ascot
She can’t afford the time or the fare
But she’s bought a hat like Princess Marina’s
So she don’t care
He’s bought a hat like Anthony Eden’s
Because it makes him feel like a Lord
But he can’t afford a Rolls or a Bentley
He has to buy a secondhand Ford
He tries to feed his wife and his family
And buy them clothes and shoes they can wear
But he’s bought a hat like Anthony Eden’s
So he don t care
Buddy can you spare me a dime
My wife is getting hungry
And the kids are crying
This poverty is hurting my pride
Buddy can you spare me, buddy can you spare me a dime
She’s bought a hat like Princess Marina’s
And her neighbors think it suits her a treat
But she hasn’t any food in the larder
Nor has anybody else in the street
But to look at her you’d think she was wealthy
'Cos she smiles just like a real millionaire
'Cos she’s bought a hat like Princess Marina’s
So she don’t care, she don’t care, she don’t care, she don’t care
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kupiła kapelusz jak księżniczka Marina
/ Align = "left" /
Nosi go, gdy myje okna.
Nosi go, gdy szoruje schody.
Ale nigdy nie zobaczysz jej w Ascot.
Nie stać jej na czas ani bilet.
Ale kupiła kapelusz jak księżniczka Marina
Więc jej to nie obchodzi.
Kupił kapelusz jak Anthony Eden
Bo to sprawia, że czuje się jak Lord.
Ale nie stać go na Rollsa ani Bentleya.
Musi kupić używanego Forda.
Próbuje nakarmić żonę i rodzinę.
I kupić im ubrania i buty, które mogą nosić
Ale kupił kapelusz jak Anthony Eden
Więc go to nie obchodzi.
Kolego, możesz mi dać 10 centów?
Moja żona robi się głodna.
A dzieci płaczą
Ta bieda rani moją dumę.
Kolego, możesz mi oszczędzić grosza?
Kupiła kapelusz jak księżniczka Marina
A jej sąsiedzi myślą, że to dla niej przyjemność.
Ale nie ma jedzenia w spiżarni.
Ani nikt inny na ulicy.
Ale patrząc na nią, można by pomyśleć, że jest bogata.
Bo uśmiecha się jak prawdziwy milioner.
Bo kupiła kapelusz jak księżniczka Marina
Więc ona ma to gdzieś, ona ma to gdzieś, ona ma to gdzieś, ona ma to gdzieś