The Kinks — Sitting in My Hotel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sitting in My Hotel", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
If my friends could see me now, driving round just like a film star,
In a chauffeur driven jam jar, they would laugh.
They would all be saying that it’s not really me,
They would all be asking who I’m trying to be.
If my friends could see me now,
Looking out my hotel window,
Dressed in satin strides and two-tone daisy roots,
If my friends could see me now I know they would smile.
Sitting in my hotel, hiding from the dramas of this great big world,
Seven stories high, looking at the world go by-y.
Sitting in my hotel room, thinking about the countryside and sunny days in June.
Trying to hide the gloom, sitting in my hotel room.
If my friends could see me now, dressing up in my bow-tie,
Prancing round the room like some outrageous poove,
They would tell me that I’m just being used
They would ask me what I’m trying to prove.
They would see me in my hotel,
Watching late shows till the morning,
Writing songs for old time vaudeville revues.
All my friends would ask me what it’s all leading to.
Sitting in my hotel, looking through the window at the people in the street,
Seven stories high looking at the world go by,
Sitting in my hotel, looking at the world outside.
If my friends could see me now they would try to understand me,
They would ask me what on earth I’m trying to prove.
All my friends would ask me what it’s all leading to.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby moi przyjaciele mogli mnie teraz zobaczyć, jeżdżąc jak gwiazda filmowa,
W dżemowym słoiku z szoferem, śmiali się.
Wszyscy powiedzieliby, że to nie ja.,
Wszyscy pytaliby, kim próbuję być.
Gdyby moi przyjaciele mogli mnie teraz zobaczyć,
Looking out my hotel window,
Dressed in satin strides and two-tone daisy roots,
Gdyby moi przyjaciele mogli mnie teraz zobaczyć, wiem, że by się uśmiechnęli.
Siedząc w moim hotelu, ukrywając się przed dramatami tego wielkiego świata,
Siedem pięter, patrząc na świat mijający.
Siedząc w pokoju hotelowym, myśląc o wsi i słonecznych dniach w czerwcu.
Próbuję ukryć mrok, siedząc w pokoju hotelowym.
Gdyby moi przyjaciele mogli mnie teraz zobaczyć, przebierając się w moją muszkę,
Paradując po pokoju jak jakiś skandaliczny pedzio,
Powiedzieliby mi, że jestem wykorzystywany.
Zapytaliby mnie, co próbuję udowodnić.
Widzieli mnie w moim hotelu.,
Oglądanie późnych programów do rana,
Pisanie piosenek do starych rewiów wodewilu.
Wszyscy moi przyjaciele pytali mnie, do czego to wszystko prowadzi.
Siedząc w moim hotelu, patrząc przez okno na ludzi na ulicy,
Seven stories high looking at the world go by,
Siedząc w moim hotelu, patrząc na świat Na Zewnątrz.
Gdyby moi przyjaciele mogli mnie teraz zobaczyć, spróbowaliby mnie zrozumieć.,
Zapytaliby mnie, co próbuję udowodnić.
Wszyscy moi przyjaciele pytali mnie, do czego to wszystko prowadzi.