The Kinks — Skin and Bone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skin and Bone", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Fat Flabby Annie was incredibly big
She weighed just about sixteen stone
And then a fake dietician went and put her on a diet
Now she looks like skin and bone.
Do the meditation and yoga
And she’s thrown away the good food guide
And she’s given up the alcohol and pizzas
And the pies and now she looks as if she’s ready to die,
You can’t see her walk by.
Don’t eat no mashed potatoes,
Don’t eat no buttered scones
Stay away from carbohydrates
You’re gonna look like skin and bone.
Living on the edge of starvation
And she says she’s got no appetite
And her father and her mother
And her sisters and her brothers
Couldn’t see her when she walked by She looked like skin and bone.
Don’t eat no mashed potatoes,
Don’t eat no buttered scones
Stay away from carbohydrates
You’re gonna look like skin and bone.
She used to be so cuddly,
She used to be so fat,
But oh what a sin cos she’s oh so thin
That she lost all the friends that she had,
She looks like skin and bone
If you look flabby
And you feel overweight,
And you wanna lose a couple of stone,
Take a crash course diet do your daily exercises
And you’ll look like skin and bone.
Come on rattle them bones,
Put your hands up to the ceiling,
Bend your hips and touch your toes,
Do your daily exercises,
You’re gonna look like skin and bone,
Don’t eat no mashed potatoes, etc.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gruba, zwiotczała Annie była niesamowicie duża.
Ważyła około 16 kamieni.
I wtedy fałszywy dietetyk poszedł i umieścił ją na diecie
Teraz wygląda jak skóra i kości.
Medytacja i joga
I wyrzuciła przewodnik po dobrym jedzeniu.
Rzuciła alkohol i pizzę.
A teraz wygląda, jakby była gotowa umrzeć.,
Nie widzisz, jak przechodzi.
Nie jedz puree ziemniaczanego.,
Nie jedz bułeczek z masłem.
Trzymaj się z dala od węglowodanów
Będziesz wyglądać jak skóra i kości.
Życie na krawędzi głodu
I mówi, że nie ma apetytu.
A jej ojciec i matka
I jej siostry i bracia
Nie widziałem jej, kiedy przechodziła. wyglądała jak skóra i kości.
Nie jedz puree ziemniaczanego.,
Nie jedz bułeczek z masłem.
Trzymaj się z dala od węglowodanów
Będziesz wyglądać jak skóra i kości.
Była taka milutka.,
Kiedyś była taka gruba.,
Ale co za grzech, bo ona jest taka Szczupła.
Że straciła wszystkich przyjaciół, których miała,
Wygląda jak skóra i kości
If you look flabby
A Ty masz nadwagę.,
And you wanna lose a couple of stone,
Take a crash course diet wykonaj codzienne ćwiczenia
A Ty będziesz wyglądać jak skóra i kości.
Chodź grzechotać kości,
Połóż ręce na suficie.,
Zginaj biodra i dotknij palców.,
Wykonaj codzienne ćwiczenia,
Będziesz wyglądać jak skóra i kości,
Nie jedz puree ziemniaczanego itd.