The Kinks — Summer's Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer's Gone", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Looking in a window on a rainy day.
Thinking about good things that I just threw away.
Looking in the gutter, watching the trash go flowing by.
Thinking it’s Summer, but there are only clouds in the sky.
When I think about what we wasted, makes me sad,
We never appreciated what we had.
Now I’m standing in a doorway with my overcoat on,
It really feels like Summer’s gone.
So alone.
Summer’s gone.
It should have been a laugh, it should have been fun,
When I think of all the things that we did last Summer.
Now I look back, it seems such a crime,
We couldn’t appreciate it at the time.
Now I’m standing in a doorway, thinking of Summers gone by.
It ought to make me happy, but it just makes me want to cry.
I was riding in the car with my mum and dad,
He was drivin' the car, the kids were drivin' him mad.
Dad looked at us, then he looked at his wife,
He must have wondered where we all came from.
And then mum said, «Dad, you know it won’t last for long,
Before you know it, Summer’s gone.»
So alone.
Summer’s gone.
I really blew it all, when I think it through,
I really lost it all when I lost you.
Now I’m standing in a doorway with water in my shoes,
It really feels like, feels like Summers gone.
So alone.
Summer’s gone.
Summer’s gone, so alone.
Summer’s gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę przez okno w deszczowy dzień.
Myślałem o dobrych rzeczach, które właśnie wyrzuciłem.
Patrzę w rynsztok, patrzę jak przepływają śmieci.
Myślę, że jest lato, ale na niebie są tylko chmury.
Kiedy myślę o tym, co zmarnowaliśmy, jest mi smutno,
Nigdy nie docenialiśmy tego, co mieliśmy.
Teraz stoję w drzwiach w płaszczu.,
Czuję, jakby Summer odeszła.
Taka samotna.
Summer odeszła.
To powinno być zabawne, to powinno być zabawne,
Kiedy pomyślę o tym, co robiliśmy zeszłego lata.
Teraz, gdy patrzę wstecz, wydaje mi się, że to zbrodnia.,
Wtedy nie mogliśmy tego docenić.
Teraz stoję w drzwiach, myśląc o minionym Summersie.
To powinno mnie uszczęśliwić, ale sprawia, że chce mi się płakać.
Jechałem samochodem z mamą i tatą.,
Prowadził samochód, dzieciaki doprowadzały go do szału.
Tata spojrzał na nas, a potem na swoją żonę.,
Musiał się zastanawiać,skąd pochodzimy.
I wtedy mama powiedziała, " Tato, wiesz, że to nie potrwa długo,
Zanim się obejrzysz, Summer odeszła.»
Taka samotna.
Summer odeszła.
I really blowed it all, when I think it through,
Straciłem wszystko, kiedy straciłem Ciebie.
Teraz stoję w drzwiach z wodą w butach,
Czuję, jakby Summers odszedł.
Taka samotna.
Summer odeszła.
Summer odeszła, taka samotna.
Summer odeszła.