The Kinks — The Informer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Informer", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Isn’t it strange meeting you here
Two old friends
Just sitting down quietly drinking a beer
But knowing your past the way that I do After all this time I’m surprised
You’d even come to this rendezvous
They say you went and moved across the border
So it’s hard to believe
That you’re sitting here with me tonight
I know you’re on the run, you shouldn’t be here
But do you feel the fear
When you meet an old friend and the enemy’s near
It’s strange we always go to church on Sundays
After getting right out of it on a Saturday night
And if we stay here too long, I know that we’ll quarrel
And end up having a fight
Just a couple of losers putting the world to right
Just two people having a beer
But on either side there is so much anger
And so much fear
Just two people trying to get by But we’re torn apart
Because of different pressures
From different sides
I hear you’re on the run from law and order
But you had to show up
'Cos you knew it was a matter of pride
But beliefs aside, religion apart
Did you ever think about all the suffering you caused
And all the broken hearts?
The word is out that you are the informer
Who gave me away without so much as a fight
So be a good friend
And let me take you quietly without a fight
I’ll be the one who’s
Gonna take you home tonight
I’ll be the one who’s
Gonna take you home tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to nie dziwne spotkać cię tutaj?
Dwaj starzy przyjaciele
Siedzę sobie i piję piwo.
Ale znając twoją przeszłość, tak jak ja, po tym wszystkim, jestem zaskoczony.
Przyszedłeś nawet na to spotkanie.
Mówią, że przekroczyłeś granicę.
Trudno w to uwierzyć.
Że siedzisz tu dziś ze mną.
Wiem, że uciekasz, nie powinno cię tu być.
Ale czy czujesz strach?
Gdy spotkasz starego przyjaciela i wroga w pobliżu
To dziwne, że zawsze chodzimy do kościoła w niedziele.
Po wyjściu z tego w sobotnią noc
I jeśli zostaniemy tu zbyt długo, wiem, że będziemy się kłócić
I skończy się kłótnią.
Tylko para frajerów naprawiających świat
Tylko dwoje ludzi pije piwo.
Ale po obu stronach jest tyle złości.
And so much fear
Tylko dwoje ludzi próbuje się przebić, ale jesteśmy rozdarci.
Ze względu na różne naciski
Z różnych stron
Słyszałem, że uciekasz przed prawem i porządkiem
Ale musiałeś się pokazać.
Bo wiedziałeś, że to kwestia dumy.
Ale wierzenia na bok, religia na bok
Czy kiedykolwiek pomyślałeś o cierpieniu, które spowodowałeś?
A te wszystkie złamane serca?
Chodzą słuchy, że jesteś donosicielem.
Kto mnie wydał bez walki
Więc bądź dobrym przyjacielem.
I pozwól mi wziąć cię po cichu bez walki
To ja będę
Gonna take you home tonight
To ja będę
Gonna take you home tonight