The Kinks — To The Bone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To The Bone", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
In the back of a record rack
There’s a old double pack
Twelve inches and black
With an old crumpled cover
But every track is stacked
And it takes me back
To the one who caused this melancholy mood
And every single groove
Cuts me to the bone
Yeah, she rocks me to the bone
I took her back to my bachelor flat
While the stereo played for two
She unwrapped her gift
And played me a riff
And said, «this old record was just made for you»
Then we danced to songs of passion and
The singer’s velvet tones
On the gramaphone
While the record played
She rocks me to the bone
Knocks me to the bone
Those those rock n' roll romantic songs
Played all summer long
And she rocks me to the bone
Knocks me to the bone
Yeah, she rocks me to the bone
Yeah, she rocks me to the bone
In dreams she’s smiling in slow motion
Devouring all of my emotion
Angels singing rock 'n' roll
While demons take away my soul
Voices sound, her image fades
Every time that record plays
She rocks me to the bone
Knocks me to the bone
In my back room there’s an old 45
That we played all summer long
Shakin the beams so loud it covered up the screams
When lover’s harmony went oh so wrong
And in every word emotion is torn
And blood flows down the drain
Like she opened up a vein
And cut me to the bone
Yeah, she rocks me to the bone
And now I’m just a prisoner
In that stereo Hi-Fi jail
The needle pierced just like a nail
As she rocks me to the bone
Knocks me to the bone
Do do do do do do do
She rocks me to the bone
Yeah, she rocks me to the bone
Yeah, she rocks me to the bone
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the back of a record rack
# Tam stary dwupak
12 cali i czerń
/ Align = "left" /
Ale każdy utwór jest ułożony
And it takes me back
Do tego, który spowodował ten melancholijny nastrój
And every single groove
Cuts me to the bone
Yeah, she rocks me to the bone
Zabrałem ją do mojego Kawalerskiego mieszkania.
# While the stereo played for two #
Rozpakowała swój prezent.
I zagrał mi riff
I powiedział, " Ta stara płyta została stworzona dla Ciebie»
Potem tańczyliśmy do pieśni namiętności i
The singer ' s velvet tones
Na gramafonie
Podczas odtwarzania płyty
"She rocks me to the bone"
Knocks me to the bone
Those those rock N ' roll romantic songs
/ Align = "left" /
A ona mnie dobija do kości.
Knocks me to the bone
Yeah, she rocks me to the bone
Yeah, she rocks me to the bone
W snach uśmiecha się w zwolnionym tempie
Pożerając wszystkie moje emocje
Angels singing rock ' N ' roll
Gdy demony zabierają mi duszę
Głosy brzmią, jej wizerunek zanika
/ Align = "left" /
"She rocks me to the bone"
Knocks me to the bone
Na zapleczu mam starą 45-tkę.
Że graliśmy całe lato
Wstrząsając belkami tak głośno, że zakrył krzyki
When lover ' s harmony went oh so wrong
I w każdym słowie rozdarta jest emocja
I krew płynie kanałem
Jakby otworzyła żyłę.
I pokroić mnie do kości
Yeah, she rocks me to the bone
A teraz jestem tylko więźniem.
W tym stereo hi-Fi jail
Igła przebiła się jak gwóźdź.
As she rocks me to the bone
Knocks me to the bone
Do do do do do do do
"She rocks me to the bone"
Yeah, she rocks me to the bone
Yeah, she rocks me to the bone