The Kinks — Too Hot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Hot", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Everybody’s working out at the gymnasium,
Pumping iron, getting fit, ready to compete.
Everybody working on their own body heat.
Everybody hustling out on the street.
Julian is out there looking at locations,
Arthur’s on the picket line winding up the nation,
Sara Jane’s working on her way to a degree,
But back in the gymnasium they’re working out and body popping.
It’s gotta stop because it’s getting too hot.
Cool it down, 'cause it’s getting too hot.
It’s getting crazy, going over the top.
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot.
All the kids are working out, they’re on their way to fame.
Arthur’s on the war path, here he comes again.
The city’s like a sauna bath, stinks like a drain.
They’re pumping up the nation but it’s gonna bust a vein.
Tourists everywhere, blocking up the streets.
My ice cream cone just melted in the heat.
And while I do my best to stop my raspberry from slopping,
Back in the gymnasium they’re working out and body popping.
It’s gotta stop because it’s getting too hot.
Cool it down, 'cause it’s getting too hot.
It’s getting crazy, going over the top.
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot.
It’s too hot, gotta cool it down.
It’s too hot, turn the heating down.
It’s too hot, the temperature is up.
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot.
The city lights start shining at the end of the day,
Taking the place of the big red sun as it slowly sets.
Meanwhile back in commuter city, another kid’s packing her bags,
And running away.
To a city that is really too hot,
It’s Piccadilly and it’s really too hot.
Too hot, too hot, too hot.
Arthur’s working out, now he’s really got the muscle,
Julian’s over budget, now he’s really got to hustle,
And Sara Jane’s living on bag take-aways,
And working as a stripper on the school holidays.
Sleazy town, gets me down, want some peace and quiet.
The police are everywhere like there’s gonna be a riot.
Back in the gymnasium they’re training for a war.
Think of all the fun we had in 1984.
It’s gotta stop because it’s getting too hot.
Cool it down, 'cause it’s getting too hot.
It’s getting crazy, going over the top.
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot.
It’s too hot, gotta cool it down.
It’s too hot, turn the heating down.
It’s too hot, the temperature is up.
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy ćwiczą w sali gimnastycznej.,
Pompuje żelazo, przygotowuje się do rywalizacji.
Każdy pracuje nad własnym ciepłem ciała.
Wszyscy uciekają na ulicę.
Julian szuka miejsc,
Artur na linii pikiety likwiduje naród,
Sara Jane pracuje nad stopniem.,
Ale w sali gimnastycznej ćwiczą i pękają.
Musi się skończyć, bo robi się za gorąco.
Ochłoń, bo robi się za gorąco.
To się robi szalone.
Jest za gorąco, jest za gorąco, jest za gorąco, jest za gorąco.
Wszystkie dzieciaki ćwiczą, są na drodze do sławy.
Artur jest na wojennej ścieżce, znowu się zbliża.
Miasto jest jak sauna, śmierdzi jak odpływ.
Pompują cały naród, ale to pęknie.
Turyści wszędzie blokują ulice.
Mój lodowy rożek właśnie stopił się w upale.
I kiedy robię co w mojej mocy, by powstrzymać moje maliny od niechlujstwa,
W sali gimnastycznej ćwiczą i pękają.
Musi się skończyć, bo robi się za gorąco.
Ochłoń, bo robi się za gorąco.
To się robi szalone.
Jest za gorąco, jest za gorąco, jest za gorąco, jest za gorąco.
Jest za gorąco, trzeba ochłodzić.
Jest za gorąco, ścisz ogrzewanie.
Jest za gorąco, temperatura wzrosła.
Jest za gorąco, jest za gorąco, jest za gorąco, jest za gorąco.
Światła miasta zaczynają świecić pod koniec dnia,
Zajmuje miejsce wielkiego czerwonego słońca, kiedy powoli zachodzi.
W międzyczasie w podmiejskim mieście, kolejne dziecko pakuje swoje bagaże.,
I uciekam.
To a city that is really too hot,
To Piccadilly i jest naprawdę za gorąco.
Za gorąco, za gorąco, za gorąco.
Arthur ćwiczy, teraz ma siłę.,
Julian przekroczył budżet, teraz naprawdę musi się spieszyć.,
A Sara Jane żyje na wynos z torbami.,
I pracując jako striptizerka w święta szkolne.
Obskurne miasto, przygnębia mnie, chce spokoju i ciszy.
Policja jest wszędzie, jakby miały być zamieszki.
W Gimnazjum trenują do wojny.
Pomyśl o całej zabawie, jaką mieliśmy w 1984.
Musi się skończyć, bo robi się za gorąco.
Ochłoń, bo robi się za gorąco.
To się robi szalone.
Jest za gorąco, jest za gorąco, jest za gorąco, jest za gorąco.
Jest za gorąco, trzeba ochłodzić.
Jest za gorąco, ścisz ogrzewanie.
Jest za gorąco, temperatura wzrosła.
Jest za gorąco, jest za gorąco, jest za gorąco, jest za gorąco.