The Kinks — (Wish I Could Fly Like) Superman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Wish I Could Fly Like) Superman", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Woke up this morning, started to sneeze
I had a cigarette and a cup of tea
I looked in the mirror, what did I see
A nine stone weakling with knobbly knees
I did my knees bend press ups touch my toes
I had another sneeze and I blew my nose
I looked in the mirror at my pigeon chest
I had to put on my clothes because it made me depressed
Surely there must be a way
For me to change the shape Im in Dissatisfied with what I am
I want to be a better man
Superman Superman wish I could fly like Superman
Superman Superman I want to be like Superman
I want to be like Superman
Superman Superman wish I could fly like Superman
Woke up this morning, what did I see
A big black cloud hanging over me I switched on the radio and nearly dropped dead
The news was so bad that I fell out of bed
There was a gas strike, oil strike, lorry strike, bread strike
Got to be a Superman to survive
Gas bills, rent bills, tax bills, phone bills
Im such a wreck but Im staying alive
Hey girl weve got to get out of this place
Theres got to be something better than this
I need you, but I hate to see you this way
If I were Superman then Id fly you away
Id really like to change the world
And save it from the mess its in Im too weak, Im so thin
Id like to fly but I cant even swim
Superman Superman I want to fly like Superman
Superman Superman wish I could fly like Superman
Superman Superman wish I could fly like Superman
Superman Superman I want to be like Superman
Superman Superman I want to fly like Superman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się rano i kichnąłem.
Zapaliłem papierosa i wypiłem filiżankę herbaty.
Spojrzałem w lustro, co zobaczyłem
Dziewięć kamiennych słabych kolan
I did my knees bend press up touch my toes
Kichnąłem i wydmuchałem nos.
Spojrzałam w lustro na moją pierś gołębia.
Musiałam się ubrać, bo przez to miałam depresję.
Na pewno musi być jakiś sposób.
Dla mnie zmienić kształt jestem niezadowolony z tego, co jestem
Chcę być lepszym człowiekiem.
Superman Superman wish I could fly like Superman
Superman Superman i want to be like Superman
Chcę być jak Superman
Superman Superman wish I could fly like Superman
Obudziłem się dziś rano, co widziałem
Wielka czarna chmura wisząca nade mną włączyłam radio i prawie padłam Martwa
Wiadomość była tak zła, że wypadłem z łóżka.
Był strajk gazowy, strajk naftowy, strajk ciężarówek, strajk chleba
Got to be a Superman to survive
Rachunki za gaz, czynsz, podatki, telefony
Jestem wrakiem, ale żyję.
Hej dziewczyno, musimy się stąd wydostać.
Musi być coś lepszego niż to.
Potrzebuję cię, ale nie chcę cię widzieć w takim stanie.
If I were Superman then I fly you away
Naprawdę lubię zmieniać świat.
I uratować go od bałaganu jest w Im zbyt słaby, jestem tak cienki
Lubię latać, ale nie umiem pływać.
Superman Superman i want to fly like Superman
Superman Superman wish I could fly like Superman
Superman Superman wish I could fly like Superman
Superman Superman i want to be like Superman
Superman Superman i want to fly like Superman