The Kinks — You Make It All Worthwhile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Make It All Worthwhile", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
He arrives home. He fumbles in his
Pockets for his keys but there is no Need. Andrea is waiting to greet him
With open arms.
Hello love. You look all worn out!
Let me take your brief case. That’s a Good boy. Now you come and sit down
Ouer here and relax and I’ll make you
A nice cuppa tea. Then we’ll have
Dinner and we can sit and watch the
Tele. By the way dear, how’d you get
On at the office.
You Make It All Worthwhile
I mustn’t stay in this job too long
I gotta get out before the hold is too strong
Gotta get out before my ambition is gone
'Cos it’s breaking me up and bringing me down.
But when I get home you make it all worthwhile,
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day sorting out the files
You make it all worthwhile.
Oh, I’ve just remembered we’ve only got shepherd’s pie,
Do you like it?
No, I hate it.
Hate it? But you see Norman loves it so much and you did ask me to Act normally, didn’t you. I mean I can’t cope with all that
Fancy stuff you like to eat.
Alright, I’ll eat it and afterwards, I’ll write a whole verse about
Your cooking.
You mustn’t blame yourself like you do,
It’s gonna make a nervous wreck out of you,
So wipe your nose and dry your eyes,
What’s the point of cracking up all because of shepherd’s pie?
Baby, you never know what I’ve been through.
I break my back and sweat and slave
To bring some money home to you.
Baby, you won’t believe it but it’s true
What a boring occupation can do,
It can make a nervous wreck out of you,
It can kill your spirit and destroy your mind.
But when I get home you make it all worthwhile.
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day sorting out the files
You make it all worthwhile.
Would you like steam pudding and custard for afters.
Darling, that would be marvellous.
And when I come home you make it all worthwhile.
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day working on the files
You make it all worthwhile
Come on darling, let’s go and have dinner.
And when I come home you make it all worthwhile.
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day working on the files
You make it all worthwhile.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wraca do domu. On
Kieszenie na klucze, ale nie ma potrzeby. Andrea czeka, żeby go przywitać.
Z otwartymi ramionami.
Witaj kochanie. Wyglądasz na zmęczonego!
Wezmę Twoją sprawę. Dobry piesek. Teraz chodź i usiądź.
Uspokój się, a ja cię zmuszę.
Filiżankę herbaty. Wtedy będziemy mieli
Kolacja i możemy siedzieć i oglądać
Tele. A tak przy okazji, jak się tu dostałaś?
W biurze.
You Make It All Worth
Nie mogę zostać w tej pracy zbyt długo.
Muszę wyjść, zanim ładownia będzie za silna.
Muszę wyjść, zanim moje ambicje znikną.
Bo to mnie łamie i doprowadza do upadku.
But when I get home you make it all worth,
You make me laugh and you make me smile
I po ciężkim dniu sortowania plików
Sprawiasz, że wszystko jest warte zachodu.
Właśnie sobie przypomniałem, że mamy tylko placek Shepherda.,
Podoba Ci się?
Nie, nienawidzę tego.
Nienawidzisz? Ale widzisz, że Norman to uwielbia i prosiłeś mnie, żebym zachowywała się normalnie, prawda? Nie mogę sobie z tym poradzić.
Wymyślne rzeczy, które lubisz jeść.
Dobra, zjem to, a potem napiszę cały wiersz o
Twoje gotowanie.
Nie obwiniaj się tak, jak to robisz.,
To zrobi z Ciebie nerwowego wraka.,
Wytrzyj nos i osusz Oczy.,
Po co się załamywać z powodu ciasta pasterskiego?
Kochanie, nigdy nie wiesz przez co przeszłam.
I break my back and sweat and slave
Przynieść Ci trochę pieniędzy do domu.
Baby, you won 't believe it but it' s true
Co nudny zawód może zrobić,
To może zrobić z Ciebie nerwowego wraka.,
Może zabić twojego ducha i zniszczyć twój umysł.
Ale kiedy wracam do domu, sprawiasz, że wszystko jest warte zachodu.
You make me laugh and you make me smile
I po ciężkim dniu sortowania plików
Sprawiasz, że wszystko jest warte zachodu.
Chcesz budyń parowy i budyń na poczęstunek?
Kochanie, to byłoby cudowne.
A kiedy wracam do domu, sprawiasz, że wszystko jest warte zachodu.
You make me laugh and you make me smile
I po ciężkim dniu pracy nad aktami
You make it all worth
Chodź Kochanie, chodźmy na kolację.
A kiedy wracam do domu, sprawiasz, że wszystko jest warte zachodu.
You make me laugh and you make me smile
I po ciężkim dniu pracy nad aktami
Sprawiasz, że wszystko jest warte zachodu.