The Knack — A World Of My Own tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A World Of My Own", wykonawca: The Knack.
Tekst piosenki
They tell me we’re livin'
In true paradise
And what we’ve been given
Is greater than gold and worth any price.
While you were dreaming
Of angels in flight,
The angels were screaming
From beating their wings too close to the light.
Meanwhile you live in a lie.
Meanwhile I leave it alone.
Meanwhile another dream dies.
Meanwhile so safe and secure in my home,
I live in a world of my own.
You say that the stranger
Asleep in your bed,
Knows nothing of danger.
Knows nothing of wars,
It’s all in your head.
If you believe in The battles you won,
Then why are you leavin'
With so many things left to be done?
Meanwhile you live in a lie.
Meanwhile I leave it alone.
Meanwhile another dream dies.
Meanwhile so safe and secure in my home,
I live in a world of my own.
All that reaches me,
Is all that teaches me That pain and love are just the same.
Where are we going?
When will we arrive?
You tell me we’re growing
With each little death the words will survive.
Now somewhere in heaven,
The angels sleep tight,
But this isn’t heaven
And nothing you say can make it alright.
Meanwhile you live in a lie.
Meanwhile I leave it alone.
Meanwhile another dream dies.
Meanwhile I try to avoid the unknown.
Meanwhile I only believe what is known.
Meanwhile my heart will be turning to stone.
Meanwhile so safe and secure in my home,
I live in a world of my own.
Tłumaczenie tekstu piosenki
They tell me we 're livin'
W prawdziwym raju
And what we ' ve been given
Jest większa od złota i warta każdej ceny.
"While you were dreaming"
Of angels in flight,
Anioły krzyczały
Od uderzenia skrzydłami zbyt blisko światła.
A ty żyjesz w kłamstwie.
Tymczasem zostawiam to w spokoju.
W międzyczasie umiera kolejny sen.
/ Align = "left" / ,
Żyję w swoim własnym świecie.
Mówisz, że nieznajomy
"Sleeping in your bed",
Nic nie wie o niebezpieczeństwie.
Nic nie wie o wojnach.,
To wszystko jest w twojej głowie.
Jeśli wierzysz w bitwy, które wygrałeś,
Więc dlaczego odchodzisz?
Z tak wieloma rzeczami do zrobienia?
A ty żyjesz w kłamstwie.
Tymczasem zostawiam to w spokoju.
W międzyczasie umiera kolejny sen.
/ Align = "left" / ,
Żyję w swoim własnym świecie.
All that reaches me,
To wszystko, co uczy mnie, że ból i miłość są takie same.
Dokąd idziemy?
Kiedy przyjedziemy?
Mówisz mi, że dorastamy
Z każdą małą śmiercią słowa przetrwają.
Teraz gdzieś w niebie,
"The angels sleep tight",
Ale to nie jest niebo.
I nic, co powiesz, nie naprawi tego.
A ty żyjesz w kłamstwie.
Tymczasem zostawiam to w spokoju.
W międzyczasie umiera kolejny sen.
W międzyczasie staram się unikać nieznanego.
Tymczasem ja wierzę tylko w to, co jest znane.
W międzyczasie moje serce zamieni się w kamień.
/ Align = "left" / ,
Żyję w swoim własnym świecie.