The Koobas — Mr Claire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr Claire", wykonawca: The Koobas.
Tekst piosenki
Keeping my past work in mind, Mr Claire
Would you mind if I resigned my office chair
A parting drink, why yes, I’d like that ever so
Shake my hand, of course, I really hate to go
But you’ve sent Miss Turner to our branch in Tokyo
And I really can’t stay, no I really must go
If I catch the seven thirty I can be there at twelve noon
And by evening we’ll be lovin' underneath that Tokyo moon
There’s no need to show me out, I know the way
Yes I’d be pleased to work again for you someday
Dear Mr Claire, thank you for your reference
Goodbye Sir, it’s been a great experience
But you sent my baby to our branch in Tokyo
And I really can’t stay, no I really must go
If I catch the seven thirty I can be there at twelve noon
And by evening we’ll be lovin' underneath that Tokyo moon
Wanna thank you for the bonus it was really very kind
And it’s gonna come in handy there’s a wedding on my mind
Give my best to the directors and to all the workers too
Tell the typists we’ll be married underneath that Tokyo moon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętając o mojej poprzedniej pracy, Panie Claire.
Miałbyś coś przeciwko, gdybym zrezygnował z pracy w biurze?
Pożegnalny drink, tak, bardzo bym tego chciał.
Uściśnij mi dłoń, oczywiście, naprawdę nie chcę iść.
Ale wysłał pan pannę Turner do naszego oddziału w Tokio.
I naprawdę nie mogę zostać, naprawdę muszę iść
Jeśli złapię 7: 30, będę tam o 12: 00.
A wieczorem będziemy kochać się pod księżycem Tokio
Nie musisz mnie odprowadzać, Znam drogę.
Tak, będę zaszczycony mogąc kiedyś znowu dla ciebie pracować.
Szanowny Panie Claire, dziękuję za Pańskie referencje.
Do widzenia, to było wspaniałe doświadczenie.
Ale wysłałeś moje dziecko do naszego oddziału w Tokio.
I naprawdę nie mogę zostać, naprawdę muszę iść
Jeśli złapię 7: 30, będę tam o 12: 00.
A wieczorem będziemy kochać się pod księżycem Tokio
Dziękuję za premię. to było bardzo miłe.
I to się przyda.
Pozdrów ode mnie dyrektorów i wszystkich pracowników.
Powiedz maszynistom, że pobierzemy się pod księżycem Tokio.