The Kooks — If Only tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Only", wykonawca: The Kooks.
Tekst piosenki
So hold your head and hold your tongue
But only say what you have to
And as a child, yes, I dreamed
Of holding her in the silver screen
She loved her mum, but I loved him twice
I wish I'd been that passenger
Having fun, fly my kite
The devil inside won't control my life
Too much love, so little hate
The devil inside won't control my fate
Oh, if only, if only
Oh, he wasn't so lonely
He'd have someone to play with
Instead of bombing our neighbors
So here I go to see the world
With my eyes and with my soul
And too much love, so little hate
The devil inside won't control my fate
Oh, if only, if only
Oh, he wasn't so lonely
He'd have someone to play with
Instead of bombing our neighbors
So hold your head and run my time
The what of life no man can rhyme
So here we are and here we bleed
To be a victim, there's no need
Having fun, I never fight
The devil inside controls my life
Too much love, so little hate
The devil inside won't control my fate
Oh, if only, if only
Oh, he wasn't so lonely
He'd have someone to play with
Instead of bombing our neighbors
Oh, if only, if only
Oh, he wasn't so lonely
He'd have someone to play with
Instead of bombing our neighbors
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc trzymaj głowę i język.
Ale powiedz tylko to, co musisz.
I jako dziecko, tak, marzyłem
Of holding her in the silver screen
Kochała swoją mamę, ale ja kochałam go dwa razy.
Żałuję, że nie byłem tym pasażerem.
Baw się dobrze, puszczaj mój latawiec
The devil inside won ' t control my life
Too much love, so little hate
The devil inside won ' t control my fate
Oh, if only, if only
Nie był taki samotny.
Miałby z kim się pobawić.
Zamiast bombardować naszych sąsiadów
So here I go to see the world
Moimi oczami i duszą
And too much love, so little hate
The devil inside won ' t control my fate
Oh, if only, if only
Nie był taki samotny.
Miałby z kim się pobawić.
Zamiast bombardować naszych sąsiadów
/ Align = "left" /
Życie, którego żaden człowiek nie potrafi rymować
Więc tu jesteśmy i tu krwawimy
By być ofiarą, nie ma potrzeby
Bawię się, nigdy nie walczę
The devil inside controls my life
Too much love, so little hate
The devil inside won ' t control my fate
Oh, if only, if only
Nie był taki samotny.
Miałby z kim się pobawić.
Zamiast bombardować naszych sąsiadów
Oh, if only, if only
Nie był taki samotny.
Miałby z kim się pobawić.
Zamiast bombardować naszych sąsiadów