The Korgis — Dirty Postcards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty Postcards", wykonawca: The Korgis.
Tekst piosenki
I thought it was a joke when you called me up
And said you needed ironing
There were creases in your facial lining
Won’t you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you’ll be feeling alright
Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me
I thought it was a lark when you phoned my dad
And told him that you’d have to catch the measles
You’re flesh was being ripped to shreds by weasels
Won’t you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you’ll be feeling alright
Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me
T’was on the Norfolk Broads
We were punting one day
You received a nasty bump on the head
And you’ve never been the same since needless to say
How I wish it could have been me instead
I wish it could have been me instead
I thought it was a prank when you wired the Pope
To say you’d a vision of an aardvaark
Who was perpetrating ghastly deeds with St Mark
Won’t you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you’ll be feeling alright
Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że to żart, kiedy do mnie zadzwoniłeś.
I powiedział, że potrzebujesz prasowania.
Były zmarszczki na twojej twarzy.
Nie odpoczniesz, gdy zgaszą światła?
Filiżanka herbaty i poczujesz się dobrze.
Nie martw się, wyzdrowiejesz jeszcze zobaczysz
Więc przysyłaj mi sprośne pocztówki.
Back to me, back to me
Myślałem, że to żart, kiedy zadzwoniłeś do mojego taty.
I powiedziałem mu, że będziesz musiał złapać odrę.
Twoje ciało zostało rozerwane na strzępy przez łasice.
Nie odpoczniesz, gdy zgaszą światła?
Filiżanka herbaty i poczujesz się dobrze.
Nie martw się, wyzdrowiejesz jeszcze zobaczysz
Więc przysyłaj mi sprośne pocztówki.
Back to me, back to me
T ' was on the Norfolk Broads
Pewnego dnia byliśmy na wypadzie.
Dostałeś paskudnego guza na głowie.
I nigdy nie byłeś taki sam od kiedy nie trzeba mówić
Jakże chciałbym, żeby zamiast tego to byłem ja.
Żałuję, że to nie byłem ja.
Myślałem, że to żart, kiedy wysłałeś Papieżowi Telegram.
To say you ' d a vision of anardvaark
Który dopuścił się strasznych czynów ze św. Markiem
Nie odpoczniesz, gdy zgaszą światła?
Filiżanka herbaty i poczujesz się dobrze.
Nie martw się, wyzdrowiejesz jeszcze zobaczysz
Więc przysyłaj mi sprośne pocztówki.
Back to me, back to me