The Lacs — For Once tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Once", wykonawca: The Lacs.
Tekst piosenki
If I wasted my whole life like I done this far
Would it make you happy to know
I did it your way, well I don’t think so And I don’t know who appointed you
The one to tell me my point of view
And I can’t bare the lies you tell
Sorry but I wasn’t raised that well
So I’ll wipe the blood off my knuckles
Comb my hair and fix my clothes
Clean myself up and settle the score
And keep coming back for more-or-or-ore
Ain’t nobody gonna tell me what the hell to do For once, I’m gonna do it my way
I’ve listened to ‘em way too long
So if I fail it’ll be my wrong-ong-ong-ong
Ain’t nobody gonna tell me how the hell to live
For once I gotta do it my way
And if you don’t wanna believe
Then y’all just wait and see-oh-oh-oh
If I had money and a model wife and a brand new car
Would it make you happy to know
I did it your way, well I don’t think so I can’t please everybody all the time
And y’all done cluttered up my mind
I aim my truth right at your lies
And I will not apologize
So wipe that look up off of your face
Close your mouth and give me my space
Cuz I don’t want what you’re looking for
And I deserve a little more-or-or-ore
Ain’t nobody gonna tell me what the hell to do For once, I’m gonna do it my way
I’ve listened to ‘em way too long
So if I fail it’ll be my wrong-ong-ong-ong
Ain’t nobody gonna tell me how the hell to live
For once I gotta do it my way
And if you don’t wanna believe
Then y’all just wait and see-oh-oh-oh
And as the days go by and the nights get longer
And the haters keep a hating and the feelings getting stronger
Tellin' me what I could have been, spoken like a hypocrite
Tell me what I should be now, like I really give a shit
My life, my ways, my job, my habits is all intent to teach about
You read my dreams, it seem you need to practice what you preach about
I listened to y’all, damn ‘em all, and I was wrong a bunch
But I gotta do it, screw it, I’m doing it my way for once
See for once I’m gonna do it my way
For way too long, it’ll be my wrong
How to live now
I guess you don’t wanna believe
Then y’all just wait and see
Ain’t nobody gonna tell me what the hell to do For once, I’m gonna do it my way
I’ve listened to ‘em way too long
So if I fail it’ll be my wrong-ong-ong-ong
Ain’t nobody gonna tell me how the hell to live
For once I gotta do it my way
And if you don’t wanna believe
Then y’all just wait and see-oh-oh-oh
Ain’t nobody gonna tell me what the hell to do For once, I’m gonna do it my way
I’ve listened to ‘em way too long
So if I fail it’ll be my wrong-ong-ong-ong
Ain’t nobody gonna tell me how the hell to live
For once I gotta do it my way
And if you don’t wanna believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zmarnowałbym całe życie, tak jak to zrobiłem.
Czy ucieszy cię to, że
Zrobiłem to po twojemu, nie sądzę i Nie wiem, kto cię wyznaczył.
Ten, który powie mi mój punkt widzenia.
I nie mogę znieść Twoich kłamstw
Przepraszam, ale nie wychowano mnie tak dobrze.
Więc wytrę krew z moich knykci.
Uczesz moje włosy i napraw moje ubrania
Oczyść się i wyrównać rachunki.
And keep coming back for more-or-or-or-ore
Ain 't nobody gonna tell me what the hell to do For once, I' m gonna do it my way
Słuchałem ich zbyt długo.
Więc jeśli mi się nie uda to będzie mój błąd-ONG-ong-ong
Ain ' t nobody gonna tell me how the hell to live
Choć raz muszę to zrobić po swojemu.
And if you don ' t wanna believe
Potem poczekacie i zobaczycie-oh-oh-oh
Gdybym miał pieniądze, modelkę i nowy samochód
Czy ucieszy cię to, że
Zrobiłem to po twojemu, nie sądzę więc nie mogę zadowolić wszystkich cały czas
And y ' all done cluttered up my mind
I aim my truth right at your lies
I nie będę przepraszał.
Więc zetrzyj ten wyraz twarzy
Zamknij usta i daj mi moją przestrzeń
Bo nie chcę tego, czego szukasz.
I zasługuję na trochę więcej.
Ain 't nobody gonna tell me what the hell to do For once, I' m gonna do it my way
Słuchałem ich zbyt długo.
Więc jeśli mi się nie uda to będzie mój błąd-ONG-ong-ong
Ain ' t nobody gonna tell me how the hell to live
Choć raz muszę to zrobić po swojemu.
And if you don ' t wanna believe
Potem poczekacie i zobaczycie-oh-oh-oh
And as the days go by and the nights get longer
A nienawistnicy wciąż nienawidzą i uczucia stają się silniejsze
Mówisz mi, kim mogłem być, mówisz jak hipokryta.
Powiedz mi, kim powinienem być, jakby mnie to obchodziło.
Moje życie, moje zwyczaje, Moja praca, moje nawyki to wszystko z zamiarem nauczania o
Czytasz moje sny, wydaje się, że musisz praktykować to, o czym głosisz.
Słuchałem was wszystkich, do cholery, i myliłem się kilka razy.
Ale muszę to zrobić, pieprzyć to, choć raz zrobię to po swojemu.
Zobacz chociaż raz, zrobię to po swojemu.
/ Align = "left" /
How to live now
I guess you don ' t wanna believe
Poczekajcie i zobaczycie.
Ain 't nobody gonna tell me what the hell to do For once, I' m gonna do it my way
Słuchałem ich zbyt długo.
Więc jeśli mi się nie uda to będzie mój błąd-ONG-ong-ong
Ain ' t nobody gonna tell me how the hell to live
Choć raz muszę to zrobić po swojemu.
And if you don ' t wanna believe
Potem poczekacie i zobaczycie-oh-oh-oh
Ain 't nobody gonna tell me what the hell to do For once, I' m gonna do it my way
Słuchałem ich zbyt długo.
Więc jeśli mi się nie uda to będzie mój błąd-ONG-ong-ong
Ain ' t nobody gonna tell me how the hell to live
Choć raz muszę to zrobić po swojemu.
And if you don ' t wanna believe