The Lacs — Make Things Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make Things Right", wykonawca: The Lacs.
Tekst piosenki
Slipped off the tracks,
Face hit the ground.
Left all alone,
Ain’t no one around.
I know,
I’m heartbroke,
Just like a sad song.
But every one that I hear reminds me you’re gone.
Your daddy told me if I came back,
His thirty-thirty sitting right up on the gun rack.
And I was thinking that maybe you might have called ma.
She told me,
«Baby, I don’t wanna get involved.»
I know what I done,
It hurts so bad.
And I’d give anything if I could go back.
Small town boy,
But you already know that.
Life started coming at me so fast.
I get so mad,
I gotta ride off.
I wanna stop by,
But would you even talk? Last chance,
Can’t be the last fight.
I just gotta,
Baby, can we maybe try to make things right?
You ain’t gotta cut me off,
Hang up the phone every time I call.
Baby, without you I’m lost,
Was it really all my fault? And I just wanna make things right,
Only wanna make things right.
I just wanna make things right,
Tonight,
Tonight.
Now for the first time,
In a long time,
I was up with a pen before the sunshine.
And there’s an emptiness inside when you ain’t near.
And it’s hot outside but there’s a cold front here.
And it don’t really even gotta be like this.
Girl, you seen my fears and you looked like this.
I was standing on the porch when the sun came creeping
thinking 'bout yesterday and that Mustang leaving.
Damn,
And I ain’t gonna beg you back.
I just sit there and laughed as you grabbed your bags.
And I watched you disappear while I throwed back beer.
It was all she could do just to hold back tears.
A tear’s worth a thousand words when it’s done right,
a song is a thousand tears when it’s sung right,
I lost the love of my life because I didn’t try.
All I wanna do is just make things right tonight.
You ain’t gotta cut me off,
Hang up the phone every time I call.
Baby, without you I’m lost,
Was it really all my fault? And I just wanna make things right,
Only wanna make things right.
I just wanna make things right,
Tonight,
Tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ześlizgnął się z torów,
Twarz uderzyła o ziemię.
Left all alone,
Nikogo tu nie ma.
Wiem.,
Mam złamane serce.,
Jak smutna piosenka.
Ale każdy, co słyszę, przypomina mi, że cię nie ma.
Twój tata powiedział mi, że jeśli wrócę,
Jego 330 siedzi na stojaku z bronią.
I pomyślałam, że może zadzwoniłeś do mamy.
Powiedziała mi,
"Kochanie, nie chcę się w to mieszać.»
Wiem, co zrobiłem.,
Tak bardzo boli.
Oddałbym wszystko, gdybym mógł wrócić.
Small town boy,
Ale to już wiesz.
Życie zaczęło mnie atakować tak szybko.
I get so mad,
Muszę lecieć.
I wanna stop by,
Ale czy ty w ogóle coś powiesz? Ostatnia szansa,
To nie może być ostatnia walka.
Muszę tylko ... ,
Kochanie, możemy spróbować to naprawić?
You ain ' t gotta cut me off,
Odkładaj słuchawkę za każdym razem, gdy dzwonię.
Baby, without you I ' m lost,
Czy to naprawdę moja wina? And I just wanna make things right,
Chcę tylko wszystko naprawić.
I just wanna make things right,
Tonight,
Dziś wieczorem.
Teraz po raz pierwszy,
In a long time,
Byłem z długopisem przed wschodem słońca.
A w środku jest pustka, gdy nie ma cię w pobliżu.
Na zewnątrz jest gorąco, ale tutaj jest zimno.
Nie musi tak być.
Dziewczyno, widziałaś moje lęki i wyglądałaś tak.
Stałem na ganku, gdy świtało słońce.
myślę o wczorajszym wyjeździe Mustanga.
Cholera.,
I nie będę cię błagał.
Siedziałam i śmiałam się, gdy łapałeś bagaże.
A ja patrzyłem, jak znikasz, kiedy rzucałem piwem.
To było wszystko, co mogła zrobić, żeby powstrzymać łzy.
Łza jest warta tysiąca słów, gdy jest zrobiona dobrze.,
a song is a thousand tears when it ' s sung right,
Straciłam miłość mojego życia, bo nie próbowałam.
Wszystko, czego chcę, to wszystko naprawić dziś wieczorem.
You ain ' t gotta cut me off,
Odkładaj słuchawkę za każdym razem, gdy dzwonię.
Baby, without you I ' m lost,
Czy to naprawdę moja wina? And I just wanna make things right,
Chcę tylko wszystko naprawić.
I just wanna make things right,
Tonight,
Dziś wieczorem.