The LaFontaines — King tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "King", wykonawca: The LaFontaines.
Tekst piosenki
Fuck your popularity, speaking with total clarity
The only thing that matters is peace and solidarity
I’ve been on a quest to define my personality
Proud of where I’m from but I hold no nationality
Drifting in and out of this thing they claim’s normality
Zoning out I’m conscious of fake in which’s reality
A beautiful mind, I paint my own gallery
Working just to challenge me, I pay my own salary
Never on the bandwagon or speak to flatter
Surround myself with people I trust that won’t scatter
With no fear… black, white, brown, irrelevant!
As long as you like a laugh and your chat’s semi-intelligent
Old jokes aside we proceed with the fresher tone
Never been to uni but I welcome every fresher home
And it’s ironic, never stutter when I speak
But I’m trying to write something that these kids might repeat
Easily influenced, peer pressure got the best of me Running with the older kids, constantly be testing me Street, not Sesame, weak, there’s no empathy
Where young teen pregnancy defines their destiny
Generally, they’re only kids watching Kenan and Kel
I don’t need to go to school I watched Saved By The Bell
Zak Norris got me top of my class
And I listened to Illmatic educated by Nas
Wooah, never been irrelevant no Wooah, I’m more than what you know
Wooah, I’m the king of my own home
Now I have dreams of living lavish, upbringing was average
Money I can’t manage like my mum and dad’s marriage
Causing ultimate damage, smoking till I’m cabbaged
Pack up my baggage then I’m out, gone, vanished
Every city’s got a story to tell
But there’s a much bigger pond outside of the well
And I swam against the ocean tide
And turned that ocean to a river like the fucking Clyde where i reside
I’m unknown, like the king of my own home
Been around the map, got proof on my own phone
Mature? Fact! Well grown before my years
Classed my street smarts, I’m way beyond my peers
Back as a child I was stupid, running wild
I was only age eleven when my cousin went to prison
It’s a given, no mistake, in a cell by myself
He was sent to «Bar-L» where his swagger soon fell
Never on the shelf, hell, never been irrelevant
Learnt from these streets, I was living in my element
I pick a brush, start to paint till the canvas' full
I did pick the perfect picture promise from the camera spool
Living life with no regrets, got a bunch of dumb ass tattoos, a few debts
Who’s next? Get wrecked or get decent
Not them, the worst shit’s the most recent
Wooah, never been irrelevant no Wooah, I’m more than what you know
Wooah, I’m the king of my own home
Wooah, never been irrelevant no Wooah, I’m more than what you know
Wooah, I’m the king of my own home
I’m the king of my own home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieprzyć twoją popularność, mówiąc z całkowitą jasnością
Liczy się tylko pokój i solidarność.
Byłem na wyprawie, by zdefiniować moją osobowość.
Jestem dumny z tego, skąd pochodzę, ale nie mam żadnej narodowości.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Piękny umysł, maluję własną galerię
Pracując tylko po to, by mnie wyzwać, płacę własną pensję.
Nigdy na bandwagon lub mówić do pochlebcy
Otaczam się ludźmi, którym ufam, że się nie rozproszą.
Bez strachu... czarny, biały, brązowy, nieistotny!
Tak długo, jak lubisz się śmiać i twój czat jest na wpół inteligentny
Na bok stare dowcipy.
Nigdy nie byłem na uniwerku, ale Witam w każdym świeższym domu.
I to ironiczne, nigdy się nie jąkam, Kiedy mówię.
Ale próbuję napisać coś, co te dzieciaki mogą powtórzyć.
Łatwo pod wpływem, presja rówieśników dała mi to, co najlepsze, Bieganie ze starszymi dziećmi, ciągłe testowanie mnie na ulicy, nie sezamie, słaby, nie ma empatii.
Gdzie ciąża młodych nastolatków określa ich przeznaczenie
Generalnie, to tylko dzieci oglądające Kenana i Kela.
Nie muszę iść do szkoły oglądałem "Saved By The Bell"
Zak Norris dał mi czołówkę w klasie.
I słuchałem Illmatic educated by Nas
Wooah, nigdy nie byłem nieistotny nie Wooah, Jestem więcej niż to, co wiesz
Wooah, jestem królem własnego domu
Teraz mam marzenia o bogatym życiu, wychowanie było przeciętne.
Nie mogę sobie poradzić z pieniędzmi, jak z małżeństwem rodziców.
Causing ultimate damage, smoking till I ' m cabbaged
Spakuj mój bagaż i zniknę.
Każde miasto ma historię do opowiedzenia.
Ale za studnią jest znacznie większy staw.
I płynąłem pod prąd Oceanu
I zamienił ten ocean w rzekę, jak pieprzony Clyde, gdzie mieszkam.
Jestem Nieznany, jak król mojego domu.
/ Align = "left" /
Dojrzały? Fakt! Well grown before my years
Oceniłem moją uliczną mądrość, jestem ponad rówieśnikami.
Jako dziecko byłem głupi, szalałem.
Miałem tylko jedenaście lat, kiedy mój kuzyn poszedł do więzienia.
To oczywiste, że jestem w celi sam.
Został wysłany do" Bar-L", gdzie wkrótce upadł jego swagger.
"Never on the shelf, hell, never been nieistotne"
/ Align = "left" /
Wybieram pędzel, zaczynam malować, aż płótno będzie pełne.
Wybrałem idealne zdjęcie ze szpuli aparatu.
Życie bez żalu, mnóstwo tatuaży, kilka długów.
Kto następny? Get wrecked or get decent
Nie oni, najgorsze gówno jest najnowsze
Wooah, nigdy nie byłem nieistotny nie Wooah, Jestem więcej niż to, co wiesz
Wooah, jestem królem własnego domu
Wooah, nigdy nie byłem nieistotny nie Wooah, Jestem więcej niż to, co wiesz
Wooah, jestem królem własnego domu
Jestem królem własnego domu.