The Last 5 Years — Goodbye Until Tomorrow / I Could Never Rescue You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye Until Tomorrow / I Could Never Rescue You", wykonawca: The Last 5 Years.
Tekst piosenki
Don’t kiss me goodbye again
Leave this night clean and quiet
You want the last word
You want me to laugh
But leave it for now
All you can say
All you can feel
Was wrapped up inside that one perfect kiss
Leave it at that:
I’ll watch you turn the corner and go…
And goodbye until tomorrow
Goodbye until the next time you call
And I’ll be waiting
Goodbye until tomorrow
Goodbye till I recall how to breathe
And I have been waiting
I have been waiting for you
I stand on a precipice
I struggle to keep my balance
I open myself
I open myself one stitch at a time
Finally yes!
Finally now!
Finally something takes me away
Finally free!
Finally he can cut through these strings
And open my wings!
So goodbye until tomorrow!
Goodbye until my feet touch the floor
And I will be waiting
I will be waiting!
Goodbye until tomorrow
Goodbye until the rest of my life
And I have been waiting
I have been waiting for you
Waiting for you
Waiting for you
I called Elise to help me pack my bags
I went downtown and closed the bank account
It’s not about another shrink
It’s not about another compromise
I’m not the only one who’s hurting here
I don’t know what the hell is left to do You never saw how far the crack had opened
You never knew I had run out of rope and
I could never rescue you
All you ever wanted
But I could never rescue you
No matter how I tried
All I could do was love you hard
And let you go No matter how I tried
All I could do was love you
God, I loved you so So we could fight
Or we could wait
Or I could go…
Goodbye until tomorrow!
Goodbye until I crawl to your door
And I will be waiting
I will be waiting
You never noticed how the wind had changed
Goodbye until tomorrow!
I didn’t see a way we both could win
Goodbye until I’m done thanking God
For I have been waiting
I have been waiting for you
I have been waiting!
Goodbye, Cathy
I have been waiting for you
Goodbye
I will keep waiting —
I will be waiting for you
Just close the gate
I’ll stand and wait
Jamie…
Goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don ' t kiss me goodbye again
Leave this night clean and quiet
Chcesz ostatnie słowo
Chcesz, żebym się śmiał?
Ale zostaw to na razie.
All you can say
All you can feel
Był owinięty w ten jeden idealny pocałunek
Zostawić:
I ' ll watch you turn the corner and go…
And goodbye until tomorrow
/ Align = "left" /
And I ' ll be waiting
Goodbye until tomorrow
Goodbye till I remember how to breathe
I czekałam
Czekałem na Ciebie.
Stoję nad przepaścią
Walczę o równowagę.
Otwieram się.
Otwieram się jeden szew na raz.
W końcu tak!
Nareszcie!
W końcu coś mnie zabiera
Nareszcie wolny!
W końcu może przeciąć te sznurki.
I otwórz mi skrzydła!
Więc Żegnaj do jutra!
Goodbye until my feet touch the floor
And I will be waiting
Będę czekał!
Goodbye until tomorrow
/ Align = "left" /
I czekałam
Czekałem na Ciebie.
Waiting for you
Waiting for you
Zadzwoniłem do Elise, żeby pomogła mi się spakować.
Poszedłem do centrum i zamknąłem konto bankowe.
Nie chodzi o innego psychiatrę.
Tu nie chodzi o kolejny kompromis.
Nie tylko ja tu cierpię.
Nie wiem, co jeszcze można zrobić.
Nie wiedziałeś, że skończyła mi się lina.
Nigdy nie mógłbym cię uratować.
All you ever wanted
Ale nigdy nie mogłem cię uratować.
No matter how I tried
Wszystko, co mogłem zrobić, to kochać cię mocno.
I puszczę cię bez względu na to, jak się starałem.
"All I could do was love"
Boże, kochałam Cię, żebyśmy mogli walczyć.
Albo możemy poczekać.
/ Align = "left" / …
Do widzenia do jutra!
/ Align = "left" /
And I will be waiting
Będę czekał.
Nigdy nie zauważyłeś, jak wiatr się zmienił.
Do widzenia do jutra!
Nie widziałem sposobu, żebyśmy oboje wygrali.
/ Align = "left" /
For I have been waiting
Czekałem na Ciebie.
Czekałam!
Żegnaj, Cathy.
Czekałem na Ciebie.
Do widzenia.
Będę czekał. —
Będę na ciebie czekał.
Po prostu zamknij bramę.
I ' ll stand and wait
Jamie…
Do widzenia.