The Last 5 Years — Moving Too fast tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moving Too fast", wykonawca: The Last 5 Years.
Tekst piosenki
Did I just hear an alarm start ringing?
Did I see sirens go flying past?
Though I don’t know what tomorrow’s bringing
I’ve got a singular impression
Things are moving too fast
I’m gliding smooth as a figure skater
I’m riding hot as a rocket blast
I just expected it ten years later
I’ve got a singular impression
Things are moving too fast
And you say, «Oh, no Step on the brakes
Do whatever it takes
But stop this train
Slow, slow! The light’s turing red»
But I say: No! No!
Whatever I do
I barrel on through
And I don’t complain
No matter what I try
I’m flying full speed ahead
I’m never worried to walk the wire
I won’t do anything just «half-assed»
But with the stakes getting somewhat higher
I’ve got a singular impression things are moving too fast
I found a woman I love
And I found an agent who loves me Things might get bumpy but
Some people an*lyze every detail
Some people stall when they can’t see the trail
Some people freeze out of fear that they’ll fail
But I keep rollin' on Some people can’t get success with their art
Some people never feel love in their heart
Some people can’t tell the two things apart
But I keep rollin' on Oh, oh — maybe I can’t follow through
But oh, oh — what else am I supposed to do?
I dreamed of writing like the high and mighty
Now I’m the subject of a bidding war
I met my personal Aphrodite
I’m doing things I never dreamed of before
We start to take the next step together
Found an apartment on Seventy-Third
The Atlantic Monthly’s printing my first chapter
Two thousand bucks without rewriting one word
I left Columbia and I don’tregret it I wrote a book and Sonny Mehta read it My heart’s been stolen
My ego’s swollen
I just keep rollin' along
And I think
Well, well, what else is in store?
Got all this and more before twenty-four
It’s hard not to be sure
I’m spinning out of control
Out of control
I’m feeling panicked and rushed and hurried
I’m feeling outmaneuvered and outclassed
But I’m so happy I can’t get worried
About this singular impression
I’ve got a singular impression things are moving too fast
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy ja właśnie usłyszałem alarm?
Czy widziałem syreny latające obok?
Choć Nie wiem, co przyniesie jutro
I ' ve got a single impression
Wszystko dzieje się za szybko.
I ' m gliding smooth as a figure skater
I ' m riding hot as a rocket blast
Spodziewałem się tego 10 lat później.
I ' ve got a single impression
Wszystko dzieje się za szybko.
A ty mówisz:
Rób, co trzeba.
Ale zatrzymaj ten pociąg.
Powoli, powoli! The light ' s turing red»
Ale ja mówię: nie! Nie!
Whatever I do
I barrel on through
I nie narzekam
No matter what I try
Lecę z pełną prędkością.
I ' m never worried to walk the wire
Nic nie zrobię.»
Ale stawka jest nieco wyższa.
Mam wyjątkowe wrażenie, że wszystko dzieje się za szybko.
I found a woman I love
I znalazłam agenta, który mnie kocha.
Niektórzy ludzie i * lyze każdy szczegół
Niektórzy ludzie grają na zwłokę, kiedy nie widzą śladu.
Niektórzy ludzie marzną ze strachu, że im się nie uda.
But I keep rollin 'on Some people can' t get success with their art
Niektórzy ludzie nigdy nie czują miłości w sercu
Niektórzy ludzie nie potrafią rozróżnić dwóch rzeczy.
But I keep rollin 'on oh, oh — maybe I can' t follow through
Ale co innego mam zrobić?
I dreamed of writing like the high and mighty
Teraz jestem przedmiotem licytacji.
Poznałem moją osobistą Afrodytę.
Robię rzeczy, o których nigdy wcześniej nie marzyłam.
Zaczynamy robić następny krok razem.
Znalazłem mieszkanie na 73.
Atlantic Monthly drukuje mój pierwszy rozdział
Dwa tysiące dolców bez przepisywania jednego słowa.
Opuściłem Kolumbię i nie chcę jej pisać. napisałem książkę, a Sonny Mehta ją przeczytał. moje serce zostało skradzione.
Moje ego jest spuchnięte.
I just keep rollin ' along
I myślę
Co jeszcze jest w magazynie?
Mam to i więcej przed 24.
Trudno nie być pewnym.
I ' m spinning out of control
Out of control
Czuję się spanikowana, pośpieszna i pośpieszna.
Czuję się obezwładniony i zdeklasowany.
But I 'm so happy I can' t get worried
O tym szczególnym wrażeniu
Mam wyjątkowe wrażenie, że wszystko dzieje się za szybko.