The Last 5 Years — Shiska Goddess tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shiska Goddess", wykonawca: The Last 5 Years.
Tekst piosenki
I’m breaking my mother’s heart
the longer I stand looking at you
the more I hear it splinter and crack
from 90 miles away
I’m breaking my mother’s heart
the JCC of Spring Valley is shaking and crumbling to the ground
and my grandfather’s rolling rolling in his grave
if you had a tattoo that wouldn’t matter
if had a shaved head that would be cool
if you came from Spain or Japan
or the back of a van
just as long as you’re not from Hebrew School
I’d say now I’m getting somewhere
I’m finally breaking through
I’d say hey hey shiksa goddess I’ve been waiting for someone like you
I have been waiting through Danica Schwartz and Erica Weiss and the Handleman
twins
I’ve been waiting through Heather Greenblatt, Annie Mincus, Karen Pincus and
Lisa Katz
and Stacie Rosen, EllenKaplan, Julie Silver and Janie Stein
I’ve had Shabbas dinners on Friday night’s
with every Shapiro in Washington Heights
But the minute I first met you i could barely catch my breath
I’ve been standing for days with the phone in my hand like an idiot scared to death
I’ve been wandering through the desert I’ve been beaten I’ve been hit
my people have suffered for thousands of years and I don’t give a shit.
if you had a pierced tongue that wouldn’t matter, if you once we’re in jail or you once we’re a man
if your mother and your brother had relations with each other
and your father was connected to the Gotti clan I’d say
well nobody’s perfect
it’s tragic but it’s true
I’d say hey hey shiksa goddess I’ve been waiting for someone like you
you breaking the circle
you taking the light
you
you are the story I should write
I have to write
if you drove an RV that wouldn’t matter if you liked to drink blood I’d think
it’s cute
if you had a powerful connection to your firearm collection I’d say draw a bead
and shoot
I’m your Hebrew slave at your service
just tell me what to do
I’d say hey hey shiksa goddess I’ve been waiting for someone
I’ve been praying for someone
I think that I could be in love with someone
like you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łamię serce mojej matce.
im dłużej na Ciebie patrzę
im więcej słyszę, tym pęknie i pęknie
from 90 miles away
Łamię serce mojej matce.
JCC Spring Valley trzęsie się i rozpada się na ziemię.
a mój dziadek toczy się w grobie
gdybyś miał tatuaż, to nie miałoby znaczenia.
gdybym miał ogoloną głowę, to byłoby super.
jeśli pochodzisz z Hiszpanii lub Japonii
albo tył furgonetki.
tak długo jak nie jesteś ze szkoły Hebrajskiej
Powiedziałbym, że teraz do czegoś dochodzę.
W końcu się przebijam.
I 'd say hey hey shiksa goddess I' ve been waiting for someone like you
Czekałam na Danicę Schwartz, Ericę Weiss i Handlmana.
bliźniaki
Czekałam przez Heather Greenblatt, Annie Mincus, Karen Pincus i
Lisa Katz
Stacie Rosen, EllenKaplan, Julie Silver i Janie Stein
Jadłem szabasowe obiady w piątkowe wieczory.
z każdym Shapiro w Washington Heights
Ale w chwili, gdy cię poznałem, ledwo mogłem złapać oddech.
Stoję od kilku dni z telefonem w ręku jak idiota przestraszony na śmierć.
* I 've been wandering through the desert * * I' ve been beated * * I ' ve been hit *
moi ludzie cierpieli przez tysiące lat i mam to w dupie.
gdybyś miał przekłuty język, to nie miałoby znaczenia, gdybyś był w więzieniu, czy mężczyzną.
jeśli twoja matka i twój brat byli ze sobą spokrewnieni
a twój ojciec był powiązany z klanem Gotti.
nikt nie jest doskonały.
to tragedia, ale to prawda.
I 'd say hey hey shiksa goddess I' ve been waiting for someone like you
you breaking the circle
you taking the light
ty
jesteś historią, którą powinienem napisać.
Muszę napisać
gdybyś jeździł kamperem, nie miałoby to znaczenia, gdybyś lubił pić krew, pomyślałbym,
to słodkie.
gdybyś miał potężne połączenie ze swoją kolekcją broni palnej, powiedziałbym narysuj koralik.
i strzelaj.
Jestem twoim hebrajskim niewolnikiem.
powiedz mi, co mam robić.
I 'd say hey hey shiksa goddess I' ve been waiting for someone
Modliłam się za kogoś.
I think that I could be in love with someone
jak ty