The Last Shadow Puppets — My mistakes were made for you tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My mistakes were made for you", wykonawca: The Last Shadow Puppets.
Tekst piosenki
About as subtle as an earthquake, I know
My mistakes were made for you
And in the back room of a bad dream she came
And whisked me away, enthused.
And it's as solid as a rock rolling down a hill
The fact is that it probably will hit something
On the hazardous terrain.
And we're just following the flock,
'Round and in between, before we're smashed to smithereens
Like they were, and we scramble from the blame.
And it's the fame that put words in her mouth
She couldn't help but spit 'em out
Innocence and arrogance entwined
In the filthiest of minds.
She was bitten on her birthday and now
A face in the crowd she's not
And I suspect that now forever the shape
She came to escape is forgot.
And it's a lot to ask her not to sting
And give her less than everything
Around your crooked conscience she will wind.
'Cause we're just following the flock,
'Round and in between, before we're smashed to smithereens
Like they were, and we scramble from the blame.
And it's the fame that put words in her mouth
She couldn't help but spit 'em out
Around your crooked conscience she will wind.
And it's a lot to ask her not to sting
And give her less than everything
Innocence and arrogance entwined.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak subtelne jak trzęsienie ziemi, wiem, że popełniłem dla Ciebie błędy, a w pokoju koszmaru przyszła i mnie porwała, zachwycona.
I jest tak solidny jak skała spadająca ze wzgórza faktem jest, że prawdopodobnie uderzy w coś na niebezpiecznym terenie.
A my po prostu podążamy za stadem, 'dookoła i pomiędzy, zanim zostaniemy zmiażdżeni na kawałki jak oni, i uciekniemy od winy.
I to sława, która wsadziła jej słowa w usta, nie mogła nie wypluć ich niewinnością i arogancją splecioną w najobrzydliwszych umysłach.
Została ugryziona w swoje urodziny, a teraz twarz w tłumie, której nie ma i podejrzewam, że teraz na zawsze zapomniano o kształcie, z którego chciała uciec.
I to dużo prosić ją, by nie użądliła i nie dawała jej mniej niż wszystko wokół twojego krzywego sumienia, które powieje.
Bo tylko podążamy za stadem, ' dookoła i pomiędzy, zanim zostaniemy zmiażdżeni na kawałki jak oni, i uciekniemy od winy.
I to sława, która wsadziła jej słowa w usta, nie mogła nic na to poradzić, ale wypluła je wokół twojego pokręconego sumienia.
I to dużo prosić ją, by nie użądliła i nie dała jej mniej niż wszystko, co niewinność i arogancja splecione.