The Latin Kings — Fördomar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fördomar", wykonawca: The Latin Kings.
Tekst piosenki
Demokratin är fast förankrad här i landet
Vi respekterar de grundläggande fri- och rättigheterna
Grumliga rasteorier har aldrig funnit fotfäste
Vi betraktar oss gärna som fördomsfria och toleranta
Men så enkelt är det ändå inte
Fördomen behöver inte förankras i någon vederstygglig teori
Den har ett mycket enklare ursprung
Fördomen har alltid sin rot i vardagslivet
Den gror på arbetsplatsen och i grannkvarteret
Den är ett utlopp för egna misslyckanden och besvikelser
Den är framför allt ett uttryck för okunnighet och rädsla
Okunnighet om andra människors särart
Rädslan för att förlora en position, ett socialt privilegium
En förhandsrätt
En människas hudfärg, ras, språk och födelseort
Har ju ingenting med mänskliga kvalitéer att göra
Att gradera människor med en sådan måttstock
Står i bjärt kontrast till principen om människors lika värde
Men den är skamligt enkel att ta till för den som känner sig underlägsen
På arbetsplatsen, i sällskapslivet, i konkurrensen om flickan eller pojken
Därför ligger fördomen alltid på lur
Även i ett upplyst samhälle
Den kan blossa ut i ett stickord
En obetänksam replik, en nedrighet i det lilla
Kanske menar den som handlar inte så illa
Men för den som träffas kan det rivas upp sår som aldrig läks
Tłumaczenie tekstu piosenki
Demokracja jest mocno zakorzeniona w tym kraju,
Szanujemy podstawowe prawa,
Mgliste teorie rasowe nigdy nie znalazły oparcia.
Lubimy postrzegać siebie jako otwartych i tolerancyjnych,
Ale nadal nie jest to takie proste.
Nie ma potrzeby, aby uprzedzenia zostały zakotwiczone w obrzydliwej teorii,
Ma znacznie prostsze pochodzenie,
Uprzedzenia są zawsze zakorzenione w codziennym życiu,
Kiełkuje w miejscu pracy i na sąsiednim obszarze,
Jest to ujście dla własnych niepowodzeń i rozczarowań,
Jest to przede wszystkim wyraz ignorancji i strachu.
Nieznajomość specyfiki innych ludzi.
Strach przed utratą pozycji, przywilejem społecznym, prawem do awansu, kolorem skóry, rasą, językiem i miejscem narodzin człowieka nie ma nic wspólnego z ludzkimi cechami, które oceniają ludzi o takiej miary, jest ostrym kontrastem z zasadą równej wartości dla mężczyzn, ale jest to haniebne po prostu używać dla tych, którzy czują się gorzej w pracy, w życiu publicznym, w walce o dziewczynę lub chłopca, więc uprzedzenie jest zawsze w oczekiwaniu nawet w oświeconym społeczeństwie, pogarda w małym, który nie oznacza tak źle, ale dla kogoś, kto go spotyka, mogą zostać rozdarte rany, które nigdy się nie zagoją.