The Lawrence Arms — Boat Less Booze Cruise Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boat Less Booze Cruise Party", wykonawca: The Lawrence Arms.
Tekst piosenki
Jackknifed my strife, take it easy, sit outside
I just died a thousand times yesterday
Lay down, drown out, drowning in these cries and shouts
Changing so fast that it stays the same
Encryption ensconces this cryptic cliche
If it’s not stupid, it’s more of the same
I’m too tired to care, we’re too busy to think
So let’s sit back and laugh and watch the ship sink
The hull and the bow and the smokestacks
Disappeared and we watched them go down
With a screaming Bronx cheer, thank you dear
I will sleep and get up and eat unaware
But don’t forget to forget you forgot me
When I show up at your door
I’m gonna remember that you are my friend
And fall asleep on your floor
Winter is coming, can you find your coat?
Let’s go watch the water while the bodies still float
Slit my throat, it’s more than a tad overdue
Slit my throat, I can’t die in here 'til next June
I breathed, it was smoky, I cried and it steamed
I dreamed that I slept and I actually dreamed
What it is is a sickness, what it is is regret
And I might be dying, but I’m not dead yet
So don’t forget to forget you forgot me
When I show up at your door
I’m gonna remember that you are my friend
And fall asleep on your floor
I’m gonna remember that you are my friend
And fall asleep on your floor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jackknifed my strife, take it easy, sit outside
Wczoraj umarłem tysiąc razy.
Lay down, tonąć, topić się w tych Krzykach i okrzykach
/ Align = "left" /
Szyfrowanie ensconces this cryptic cliche
Jeśli to nie jest głupie, to jest to samo.
Jestem zbyt zmęczony by się przejmować, jesteśmy zbyt zajęci by myśleć
Więc usiądźmy, śmiejmy się i obserwujmy, jak statek tonie.
Kadłub, dziób i kominy
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Będę spać, wstawać i jeść nieświadomie
But don ' t forget to forget you forget me
When I show up at your door
I ' m gonna remember that you are my friend
I zasnąć na podłodze
Zima nadchodzi, znajdziesz płaszcz?
Chodźmy pooglądać wodę, gdy ciała wciąż się unosiły.
/ Align = "left" /
Poderżnij mi gardło, nie mogę tu umrzeć aż do czerwca.
Oddychałam, było dymione, płakałam i parowało.
Śniło mi się, że spałem i śniłem,
To jest choroba, to jest żal.
I może umieram, ale jeszcze nie umarłem.
Więc nie zapomnij o mnie.
When I show up at your door
I ' m gonna remember that you are my friend
I zasnąć na podłodze
I ' m gonna remember that you are my friend
I zasnąć na podłodze