The Lawrence Arms — Brick Wall Views tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brick Wall Views", wykonawca: The Lawrence Arms.
Tekst piosenki
Don’t break too many hearts.
Don’t take too many arrows in the chest.
Cry comfortably, let us all know what you’re thinking.
Is there a gesture I could use to clearly express
I’m at an utter loss for words?
Is there a part of you that’s torn? That’s larger than life?
That’ll hold on for one more night?
I’ve got a speech to make.
Followed by a big parade.
Northside. Closed eyes.
All charades go on forever.
Hands tied with fool’s pride.
In a slowly fleeing summer.
Just throw your hands up at the sky.
No use trying to explain this.
The clouds are mirrors. I’m disguised.
I’m not all that entertaining.
The city looks the same
Until you notice smaller changes.
It still knows us all by name.
It holds us close to its heart
It holds us close to its heart
All my hopes are unaligned.
This diagnosis is self-designed.
Northside. Dead eyes.
All charades go on forever.
Hands tied with past lives.
In a slowly fleeing summer.
Empty rooms don’t have pictures to talk to.
Brick wall views demand uninspired afternoons.
The days are flooding into months.
The nights are staring into centuries.
I’ve got some older pictures
Of people I see once every couple years.
Intrigued or unamazed.
«You were so much different back in those days.»
And now this smile has a bitter curve.
Now these eyes are unenchanted.
And all we see is a faded image of what we used to be.
How can we relate
When we don’t know a thing about each other anymore?
When we don’t know a thing about each other anymore?
When we don’t know a thing about each other anymore?
When we don’t know each other anymore?
Is there a gesture I could use to clearly express
I’m at an utter loss for words.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie łam zbyt wielu serc.
Nie bierz zbyt wielu strzałów w klatkę piersiową.
Płacz wygodnie, daj nam znać, co myślisz.
Czy jest jakiś gest, którego mógłbym użyć, by wyraźnie wyrazić
Brakuje mi słów?
Czy jakaś część ciebie jest rozdarta? To jest większe niż życie?
To wytrzyma jeszcze jedną noc?
Mam przemowę do wygłoszenia.
A potem wielka parada.
Northside. Zamknięte oczy.
Wszystkie szarady trwają wiecznie.
Ręce związane dumą głupca.
W powoli uciekającym lecie.
Ręce do góry.
Nie ma sensu tego wyjaśniać.
Chmury to lustra. Jestem przebrany.
Nie jestem aż tak zabawny.
Miasto wygląda tak samo.
Dopóki nie zauważysz mniejszych zmian.
Wciąż zna nas po imieniu.
Trzyma nas blisko swego serca.
Trzyma nas blisko swego serca.
Wszystkie moje nadzieje są niezmienne.
Ta diagnoza jest sama zaprojektowana.
Northside. Martwe oczy.
Wszystkie szarady trwają wiecznie.
Ręce związane z przeszłymi żywotami.
W powoli uciekającym lecie.
Puste pokoje nie mają zdjęć, z którymi można rozmawiać.
Widok na ceglane ściany wymaga nieprzewidywalnych popołudni.
Dni zmieniają się w miesiące.
Noce wpatrują się w wieki.
Mam kilka starszych zdjęć.
Ludzi, których widuję raz na kilka lat.
Zaintrygowany czy nie.
"Byłaś wtedy zupełnie inna.»
A teraz ten uśmiech ma gorzką krzywą.
Teraz te oczy nie są oczarowane.
A wszystko, co widzimy, to wyblakły obraz tego, kim kiedyś byliśmy.
Jak możemy się do tego odnieść?
Kiedy już nic o sobie nie wiemy?
Kiedy już nic o sobie nie wiemy?
Kiedy już nic o sobie nie wiemy?
Kiedy już się nie znamy?
Czy jest jakiś gest, którego mógłbym użyć, by wyraźnie wyrazić
Brakuje mi słów.