The Lawrence Arms — Detention tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Detention", wykonawca: The Lawrence Arms.
Tekst piosenki
Baseball bats and salivating mouths
In a square room, doors locked.
Once again I’m alone inside a crowd,
A misplaced throw, a misplaced swing
And everything unfolds.
A microcosm of humanity,
A microcosm of cold …
The waves wash over one another.
Anxiety, proximity erupting from the chemistry
Of testosterone, isolated until the first fists fly.
Instincts pushed to breaking points,
Surging bodies, snapping joints.
Two shoes lost inside a fray,
Two socks on laminated hardwood.
360 degrees into harms way.
A length of lead grazed the side of my head.
As others fall, and others leave,
And others show their vampire teeth.
Two chunks from my neck,
Four lips that drip with skin,
Socks that slide as the blood runs down my shirt all over two strange chins.
There is no way out of detention.
Rage pushed a doorway down.
Fear carried me past the last contusions hurled
At bodies on the ground.
Dizzy terrified awake in sweaty skin,
«Mom, I’m never going back to school again.»
No, I’m never going back to school again.
Never going back to school again.
No, I’m never going back to school again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kije baseballowe i śliniące się usta
W kwadratowym pokoju, drzwi zamknięte.
Po raz kolejny jestem sam w tłumie,
Błędny rzut, błędny zamach
I wszystko się rozwija.
Mikrokosmos ludzkości,
Mikrokosmos zimna …
Fale przenikają się nawzajem.
/ Align = "left" /
Testosteronu, odizolowany, aż pierwsze pięści polecą.
/ Align = "left" / ,
Gwałtowne ciała, pękające stawy.
"Two shoes lost inside a fray",
Dwie skarpetki na laminowanym drewnie.
360 stopni w harms way.
Kawałek ołowiu drasnął moją głowę.
Jak inni upadają, a inni odchodzą,
A inni pokazują swoje wampirze zęby.
Dwa kawałki mojej szyi,
Cztery wargi, które spływają skórą,
Skarpetki, które ślizgają się, gdy krew spływa mi po koszuli po dwóch dziwnych podbródkach.
Nie ma wyjścia z kozy.
Wściekłość zepchnęła drzwi.
Strach niósł mnie przez ostatnie stłuczenia rzucone
W ciałach na ziemi.
Zawroty głowy przerażony obudzony w spoconej skórze,
"Mamo, już nigdy nie wrócę do szkoły.»
Nie, już nigdy nie wrócę do szkoły.
Nigdy więcej nie wrócę do szkoły.
Nie, już nigdy nie wrócę do szkoły.