The Lawrence Arms — "I'll Take What's in the Box Monty" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki ""I'll Take What's in the Box Monty"", wykonawca: The Lawrence Arms.
Tekst piosenki
The sky burns black blue bruised over these lights.
From the station, these shitty cars, these liquor store signs.
Let’s walk and pretend that we’re at the end of this scraping,
This burning, this «the hard way"learning.
I’m sick. You’re tired. Oh yeah.
The leaves lay in graves on cracked sidewalk tiles.
On backs backs bent concave under weights.
I’m not fine, I’m not fine and I’m not the one crying.
I’m sick. You’re tired. oh yeah.
It can happen to you well, I’d love to believe.
But I’m slamming this bottle on this same damned street.
I’ve melted. I’ve felt it. It stings worse than pain.
Apathy, exhaustion, it all seems the same, fire away.
Sit next to me, we can talk or just kiss.
You can rub my palm and say better than this.
Your smile makes me cry when it’s not on there right,
And I’m not fine and I’m not the one crying.
I’m sick. You’re tired. Oh yeah.
It can happen to you well, I’d love to believe.
But I’m slamming this bottle on this same damned street.
I’ve melted. I’ve felt it. It stings worse than pain.
Apathy, exhaustion, it all seems the same, fire away.
I’m dragging you down, cause I’m lonely and I need you around.
So smile and sleep, so smile and sleep.
And in the morning creep out the door.
I dunno what you stayed this long for.
Fire away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo płonie czarno-niebiesko posiniaczone tymi światłami.
Ze stacji, te gówniane samochody, te znaki ze sklepu monopolowego.
Chodźmy i udawajmy, że jesteśmy na końcu tego drapania.,
To palenie, ta"trudna droga" uczenia się.
Jestem chory. Jesteś zmęczony. O tak.
Liście spoczywały w grobach na pękniętych płytkach chodnikowych.
Na plecach wygięte wklęsło pod obciążnikami.
Nie jest w porządku, nie jest w porządku i to nie ja płaczę.
Jestem chory. Jesteś zmęczony. o tak.
To może Ci się przytrafić. chciałbym w to wierzyć.
Ale walę tą butelką na tej samej cholernej ulicy.
Stopiłem się. Czułem to. To boli bardziej niż ból.
Apatia, wyczerpanie, wszystko wydaje się takie samo, strzelaj.
Usiądź obok mnie, pogadamy albo się pocałujemy.
Możesz pomasować mi dłoń i powiedzieć coś lepszego.
Twój uśmiech sprawia, że płaczę, gdy go tam nie ma.,
Nie czuję się dobrze i to nie ja płaczę.
Jestem chory. Jesteś zmęczony. O tak.
To może Ci się przytrafić. chciałbym w to wierzyć.
Ale walę tą butelką na tej samej cholernej ulicy.
Stopiłem się. Czułem to. To boli bardziej niż ból.
Apatia, wyczerpanie, wszystko wydaje się takie samo, strzelaj.
Ciągnę cię w dół, bo jestem samotna i potrzebuję cię w pobliżu.
Więc uśmiech i sen, uśmiech i sen.
A rano wykradł się przez drzwi.
Nie wiem, po co zostałaś tak długo.
Strzelaj.