The Lawrence Arms — There's No Place Like a Stranger's Floor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's No Place Like a Stranger's Floor", wykonawca: The Lawrence Arms.
Tekst piosenki
Teeth ripped out of gums hit
Sparkling gray squares of concrete
Screams in technicolor pain
Doubled over spitting blood
The freezing rain
Never felt so good
To wake up in some town
On some floor to some sound
Voices rattle through my veins
You’re slowly imploding
Your worlds are corroding
Please let it work itself out
We’ve got time to melt
You haven’t said a single thing
A six month recurring dream
Oil stains
Glisten in this light
Fluorescent yellow blue and red
It’s not worth talking
When everything goes left unsaid
The freezing rain
Slants down in icy sheets
On some street where someone
Is cursing what they’ve done
And walking quickly toward the train
Cold and dejected
In a brightly lit steel frame
Please let it work itself out
We’ve got time to melt
You haven’t said a single thing
A six month recurring dream
Your eyes are a cloudy morning
My lips are this sealed letter
Ineptly yours, sincerely sorry
It’s something you feel
In the sole out of your shoe
On a loud city bus
On some aching afternoon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zęby wyrwane z dziąseł uderzają
Musujące szare kwadraty z betonu
Screams in technicolor pain
/ Align = "left" /
Mroźny deszcz
"Never felt so good"
Obudzić się w jakimś mieście
"On some floor to some sound"
W moich żyłach krążą głosy
Powoli implodujesz.
Wasze światy korodują
Proszę, niech samo się rozwiąże.
Mamy czas, by się rozpuścić.
Nic nie powiedziałeś.
A six month recurring dream
Plamy olejowe
Lśni w tym świetle
Fluorescencyjne żółty niebieski i czerwony
Nie warto o tym rozmawiać.
When everything goes left unsaid
Mroźny deszcz
/ Align = "left" /
On some street where someone
Przeklina to, co zrobili.
I szybko szedł w kierunku pociągu.
Zimne i przygnębione
W jasno oświetlonej stalowej ramie
Proszę, niech samo się rozwiąże.
Mamy czas, by się rozpuścić.
Nic nie powiedziałeś.
A six month recurring dream
Twoje oczy są pochmurnym porankiem
Moje usta są tym zapieczętowanym listem
Niezmiernie, szczerze przepraszam.
"It' s something you feel"
W podeszwie z buta
On a loud city bus
W jakieś bolesne popołudnie