The Lawrence Arms — These Pigs Seem To Be Getting The Best Of Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "These Pigs Seem To Be Getting The Best Of Me", wykonawca: The Lawrence Arms.
Tekst piosenki
Sometimes I like to lay in bed and pretend like I died
Sometimes I stay like that til the day becomes night
Then I crank myself up and I set loose to fly
Like a bunch of restless bats finally coming to life.
And the places are the same but the faces are new
And my own face is somewhere between yellow and blue
And I’m pressing my luck just to see if I can
And I’m betting my soul and I’m losing again.
Cuz these pigs seem to be getting the best of me.
These fucking pigs seem to be getting the best of me.
These fucking pigs seem to be getting the best of me.
With so much to love, sometimes you wind up diseased.
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Oh!
Now I’m back in the sun and my fingers are scraping
And I can’t work the clasp, I can’t stop the shaking
And I’m making that face that only ever happens
When your life takes a shit in your pants and keeps crapping.
What happened to all of the «Oh, you’ll be fines?»
What happened to having plenty of time?
What happened to my fucking body and mind?
I poisoned them dry, but I’d still like to try
To wake up tomorrow and to feel myself grow in the sun
To finally face all the work I still need to get done
To quit being such a pussy
And run back into the storm where my demons come from.
But these pigs seem to be getting the best of me.
These fucking pigs seem to be getting the best of me.
Fucking pigs seem to be getting the best of me.
With so much to love, sometimes you wind up diseased.
With so much to love, sometimes you wind up diseased.
With so much to love, sometimes you wind up diseased.
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Oh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami lubię leżeć w łóżku i udawać, że umarłem.
Sometimes I stay like that till the day becomes night
Wtedy się podkręciłem i zacząłem latać.
Jak banda niespokojnych nietoperzy, które w końcu ożyły.
Miejsca są takie same, ale twarze są nowe.
A moja twarz jest gdzieś pomiędzy żółtym a niebieskim
A ja naciskam na szczęście, żeby zobaczyć, czy mogę.
Stawiam na swoją duszę i znowu przegrywam.
Bo te świnie wydają się być we mnie najlepsze.
Te pieprzone świnie wydają się mieć nade mną przewagę.
Te pieprzone świnie wydają się mieć nade mną przewagę.
Mając tyle do kochania, czasami kończysz chory.
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Oh!
Teraz jestem z powrotem w słońcu i moje palce są skrobanie
I nie mogę pracować zapięciem, nie mogę przestać się trząść
# And I ' m make that face that only ever happens #
Kiedy twoje życie SRA w gacie i ciągle Sra.
Co się stało z tymi wszystkimi " och, będziesz grzywną?»
A co z mnóstwem czasu?
Co się stało z moim ciałem i umysłem?
Otrułem je do sucha, ale i tak chciałbym spróbować.
Obudzić się jutro i poczuć, jak rośnie w słońcu
To finally face all the work I still need to get done
To quit being such a pussy
I ucieknij w burzę, skąd pochodzą moje demony.
Ale wydaje się, że te świnie mają nade mną przewagę.
Te pieprzone świnie wydają się mieć nade mną przewagę.
Pieprzone świnie wydają się mieć nade mną przewagę.
Mając tyle do kochania, czasami kończysz chory.
Mając tyle do kochania, czasami kończysz chory.
Mając tyle do kochania, czasami kończysz chory.
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Oh!