The Lemonheads — I Just Can't Take It Anymore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Just Can't Take It Anymore", wykonawca: The Lemonheads.
Tekst piosenki
I’ve been thinkin' back on it babe, I Guess it’s been useless after all
I’m tired of seein' the days goin' by Tearin' the numbers off my wall
You’ve been takin' up my time
Steppin' out of line
Breakin' up the dreams I had before
And I just can’t make it any more
No, I just won’t take it any more
I heard once before you were lookin' for a friend
Who could take the time to really get to know you
But you wanted me to kneel and forgot that I was real
And I guess I’m not content that far below you
Been shakin' up my bed
Breakin' up my head
So I’m breakin up and turnin' in my score
And I just won’t make it any more
No I just can’t take it any more
I tried to do my best and it would have worked I guess
But I couldn’t keep my eyes from seeing through you
So I’ll go on alone and I’ll leave you here at home
And forget the fact I ever even knew you
Well we could have done a lot
We certainly did not
So I’ll try to do the things I did before
And I just won’t make it any more
No I just can’t take it any more
No I just won’t make it any more
No I just can’t take it any more
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 've been thinkin' back on it babe, I Guess it ' s been bezużyteczny after all
I 'm tired of seein' the days goin 'by Tearin' the numbers off my wall
You 've been takin' up my time
Steppin ' out of line
"Breakin' up the dreams I had before"
And I just can ' t make it any more
Nie, po prostu już tego nie zniosę.
Słyszałem kiedyś, że szukasz przyjaciela.
Kto mógłby poświęcić czas, by naprawdę cię poznać?
Ale chciałeś, żebym uklękła i zapomniała, że jestem prawdziwa.
I myślę, że nie jestem zadowolony tak daleko poniżej ciebie
Been shakin ' up my bed
Breakin ' up my head
So I 'm breakin up and turnin' in my score
I już tego nie zrobię.
Nie, Nie zniosę tego dłużej.
Starałem się jak mogłem i to by zadziałało.
Ale nie mogłem powstrzymać oczu przed przejrzeniem przez Ciebie.
Więc pójdę sam i zostawię cię w domu.
I zapomnij o fakcie, że cię znałem.
Mogliśmy zrobić wiele.
Na pewno nie.
Więc spróbuję zrobić to, co robiłem wcześniej.
I już tego nie zrobię.
Nie, Nie zniosę tego dłużej.
Nie, już tego nie zrobię.
Nie, Nie zniosę tego dłużej.