The Levellers — One Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Way", wykonawca: The Levellers.
Tekst piosenki
There’s only one way of life
And that’s your own, your own, your own
My father when I was younger took me up on to the hill
That looks down on the city smog and above the factory spill
He said, «Now this is where I come when I wanted to be free»
But he never was in his lifetime, but these words stuck with me, hey
And so I ran from all of this and I climbed that highest hill
I looked down on to my life above the factory spill
I looked down onto my life as the family disgrace
Then all my friends on the starting line their wages off to chase
Yes and all my friends and all their jobs and all the bloody waste
There’s only one way of life
And that’s your own, your own, your own
There’s only one way of life
And that’s your own, that’s your own, that’s your own
Well, well, when I grew up, learned to love and laugh
Circled as on the underpass the noise we thought would never stop
Died a death as the punks grew up, we choked on all our dreams
We rustled with our fears
We’re running through the heartless concrete streets chasing our ideas run
And all the problems of the world won’t be solved by this guitar
And they won’t stop coming either by the life I’ve had so far
And the bright lights of my home town won’t be getting any dimmer
Though their calling has receded like some old distant singer
And they don’t look so appealing to the eyes of this poor sinner
There’s only one way of life
And that’s your own, your own, your own
There’s only one way of life
And that’s your own, that’s your own, that’s your own
There’s only one way of life
And that’s your own, that’s your own, that’s your own
Oh, only one way of life
And that’s your own, that’s your own, that’s your own
That’s your own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tylko jeden sposób na życie.
I to jest twoje własne, Twoje własne, Twoje własne
Mój ojciec, gdy byłem młodszy, zabrał mnie na wzgórze.
To spogląda w dół na smog miejski i nad fabrycznym wyciekiem
Powiedział: "tu przychodzę, kiedy chcę być wolny.»
Ale nigdy nie był w swoim życiu, ale te słowa utkwiły we mnie, Hej
Więc uciekłem od tego wszystkiego i wspiąłem się na najwyższe wzgórze
Spojrzałem w dół na moje życie nad fabrycznym wyciekiem
Spojrzałem na moje życie jako na rodzinną hańbę.
Potem wszyscy moi przyjaciele na linii startu, ich wypłata idzie do chase ' a.
Tak i wszystkich moich przyjaciół, ich pracę i wszystkie cholerne marnotrawstwo.
Jest tylko jeden sposób na życie.
I to jest twoje własne, Twoje własne, Twoje własne
Jest tylko jeden sposób na życie.
And that 's your own, that' s your own, that ' s your own
Kiedy dorosłem, nauczyłem się kochać i śmiać.
Krążyły jak na przejściu podziemnym hałas, który myśleliśmy, że nigdy się nie zatrzyma.
Umarli śmiercią gdy Punk dorastał, udławiliśmy się wszystkimi naszymi marzeniami
We rustled with our fears
Biegamy po bezdusznych betonowych ulicach goniąc nasze pomysły biegną
I wszystkie problemy świata nie zostaną rozwiązane przez tę gitarę
I nie przestaną przychodzić do życia, które miałem do tej pory.
I jasne światła mojego rodzinnego miasta nie będą ściemniać
Choć ich powołanie ustąpiło jak jakiś stary, odległy śpiewak
I nie wyglądają tak atrakcyjnie dla oczu tego biednego grzesznika
Jest tylko jeden sposób na życie.
I to jest twoje własne, Twoje własne, Twoje własne
Jest tylko jeden sposób na życie.
And that 's your own, that' s your own, that ' s your own
Jest tylko jeden sposób na życie.
And that 's your own, that' s your own, that ' s your own
Oh, only one way of life
And that 's your own, that' s your own, that ' s your own
To twoje własne.