the Libertines US — Something in the Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something in the Water", wykonawca: the Libertines US.
Tekst piosenki
The usual Saturday night affair
Dinner with a girl, when you’re lucky
Make an appearance at the Club
The Club is just a bar with a band
But we feel different
We pay the nightly rental
To find a place where we’ll be seen
Watching tonight’s band masturbate
As we drink our beers and sneer
Something in the water, keeps us glassy eyed and lame
Something in the water, started this sad routine
There’s a skeleton man crouching
At a table near the door
He grins with all his teeth
As we walk by him
Just like a cartoon monkey
He was laughing at us Rolling his eyes
We looked at each other carefully
But we failed to see the humor
Something in the water, keeps us glassy eyed and lame
Something in the water, started this sad routine
We spend all our time bitching
To our noncommittal friends
About the little things
Around which we’ve built good lives
We hold an all night vigil
Because we’re so afraid to leave alone
We wait and wait and wait and wait
Until we give up and retreat for home
Something in the water, keeps us glassy eyed and lame
Something in the water, started this sad routine
There’s something in the water
Something in the water
Something in the water
I wonder if things will ever change
No…
Tłumaczenie tekstu piosenki
The usual Saturday night affair
Kolacja z dziewczyną, kiedy masz szczęście
Występy w klubie
Klub to tylko bar z zespołem
Ale czujemy się inaczej.
Płacimy czynsz na noc.
To find a place where we ' ll be seen
Oglądanie dzisiejszego zespołu masturbacji
Gdy pijemy nasze piwa i szydzimy
Coś w wodzie trzyma nas w szklistych oczach i kulawych.
Coś w wodzie zaczęło tę smutną rutynę.
Przyczajony jest szkielet.
Przy stole przy drzwiach
Uśmiecha się wszystkimi zębami.
Gdy przechodzimy obok niego
Zupełnie jak kreskówkowa małpa
Śmiał się z nas przewracając oczami.
Patrzyliśmy na siebie uważnie.
Ale nie dostrzegliśmy humoru.
Coś w wodzie trzyma nas w szklistych oczach i kulawych.
Coś w wodzie zaczęło tę smutną rutynę.
Spędzamy cały czas narzekając
Za naszych niezobowiązujących przyjaciół.
"About the little things"
Wokół którego zbudowaliśmy dobre życie
We hold an all night vigil
Bo boimy się zostawić w spokoju.
Czekamy i czekamy i czekamy i czekamy
Dopóki się nie poddamy i nie wycofamy się do domu
Coś w wodzie trzyma nas w szklistych oczach i kulawych.
Coś w wodzie zaczęło tę smutną rutynę.
Coś jest w wodzie.
Coś w wodzie
Coś w wodzie
Zastanawiam się, czy coś się kiedyś zmieni.
Nie.…