The Like — Trouble In Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouble In Paradise", wykonawca: The Like.
Tekst piosenki
I see trouble in paradise, but that’s just my eyes
You did your time, lit it go, Ruby don’t cry
Be careful, your one life to live is sleeping
And it’s almost too gone
I need you to keep yourself alive and kicking
So I hope I’m wrong
When I see the signs of my worst fears dawning on and on I hope I’ve lost my touch to see your heart
'Cause I see trouble in paradise, but that’s just my eyes
You did your time, lit it go, Ruby don’t cry
I see trouble in paradise, but that’s just my eyes
You’ve lost your glow, let me know, Ruby don’t lie
You promised you’d never give in to your sickness
Did you mean it at all?
Just promise you’ll let me back in if you need it Baby give me a shot
Pupils wide like blurry pools, your lips are cracked and dry
Just tell me that my instincts aren’t all right
'Cause I see trouble in paradise, but that’s just my eyes
You did your time, lit it go, Ruby don’t cry
I see trouble in paradise, but that’s just my eyes
You’ve lost your glow, let me know, Ruby don’t lie
Wait, growing up is a sad affair
You don’t get a chance to prepare
'Til it’s too late and you’ve been broken
Hey, I hear the grave is a lonely place
Just remember the hearts that break
As you keep sinking lower lower
Don’t just leg go!
I see trouble in paradise, but that’s just my eyes
You did your time, lit it go, Ruby don’t cry
I see trouble in paradise tell me that it’s just my eyes
You’ve lost your glow,
Let it go, Ruby don’t cry
Let me know, Ruby don’t lie
Let it go, Ruby don’t die!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę kłopoty w raju, ale to tylko moje oczy.
Odsiedziałaś swoje, odpaliłaś, Ruby, Nie płacz.
Uważaj, twoje jedyne życie to sen.
I już prawie za późno.
Chcę, żebyś utrzymał się przy życiu i kopał.
Więc mam nadzieję, że się mylę.
Kiedy widzę oznaki moich najgorszych lęków dawające się i na mam nadzieję, że straciłem mój dotyk, by zobaczyć Twoje serce
'Cause I see trouble in paradise, but that' s just my eyes
Odsiedziałaś swoje, odpaliłaś, Ruby, Nie płacz.
Widzę kłopoty w raju, ale to tylko moje oczy.
Straciłaś blask, daj mi znać, Ruby. Nie kłam.
Obiecałeś, że nigdy nie poddasz się swojej chorobie.
Mówiłeś poważnie?
Tylko obiecaj, że wpuścisz mnie z powrotem, jeśli będziesz tego potrzebować.
Źrenice szerokie jak rozmyte baseny, twoje usta są popękane i suche
Powiedz mi tylko, że mój instynkt nie jest w porządku.
'Cause I see trouble in paradise, but that' s just my eyes
Odsiedziałaś swoje, odpaliłaś, Ruby, Nie płacz.
Widzę kłopoty w raju, ale to tylko moje oczy.
Straciłaś blask, daj mi znać, Ruby. Nie kłam.
Dorastanie to smutna sprawa.
Nie masz okazji się przygotować.
'Til it' s too late and you ' ve been broken
Hej, słyszałem, że grób jest samotnym miejscem
Pamiętaj o sercach, które pękają
# As you keep sinking lower lower #
Nie ruszaj się!
Widzę kłopoty w raju, ale to tylko moje oczy.
Odsiedziałaś swoje, odpaliłaś, Ruby, Nie płacz.
Widzę kłopoty w raju powiedz mi, że to tylko moje oczy
Straciłeś blask,
Odpuść, Ruby, Nie płacz.
Daj mi znać, Ruby. Nie kłam.
Odpuść, Ruby, nie umieraj!