The Limeliters — Headin' For The Hills tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Headin' For The Hills", wykonawca: The Limeliters.
Tekst piosenki
We’ll sing another song
Then we’ve gotta move along
Far away my Sal
Please try to understand
Why I’m leavin' you Suzanne
Like the wind we’re headed for the hills
(In 1776 men came from all of the 13 colonies to fight for General Washington.
Many times the only things they had in common, were the songs they sang
and the cause for which they fought.)
When brother died at Bunker hill
My mother said to me Take your gun and join the men
Who fight for liberty
Here I sit a waitin'
For another British raid
I’ll drink my barley whiskey
And pretend I’m not afraid
We’ll sing another song
Then we’ve gotta move along
Far away my Sal
Please try to understand
Why I’m leavin' you Suzanne
Like the wind we’re headed for the hills
No one ever told me Where to call my home
When I was just a little lad
I began to roam
Then I heard the musket fire
Ringin' loud and clear
Saw the red coats up near Terrytown
Well I had to volunteer
We’ll sing another song
Then we’ve gotta move along
Far away my Sal
Please try to understand
Why I’m leavin' you Suzanne
Like the wind we’re headed for the hills
Once I had a little gal
We lived outside of town
Only had a one room shack
And it was fallin' down
But the land was all our own
It’s where my son was born
Let’s hurry up and end this war
It’s time to plant my corn
We’ll sing another song
Then we’ve gotta move along
Far away my Sal
Please try to understand
Why I’m leavin' you Suzanne
Like the wind we’re headed for the hills
When this war is over
And our cause is won
More men who seek equality
Will learn from what we’ve done
We’ll send those red coats packin'
To drink their bitter tea
And we will welcome all who share
Our longing to be free
We’ll sing another song
Then we’ve gotta move along
Far away my Sal
Please try to understand
Why I’m leavin' you Suzanne
Like the wind, the wind, the wind we’re headed for the hills
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśpiewamy kolejną piosenkę.
Więc musimy iść dalej.
Far away my Sal
Proszę, spróbuj zrozumieć.
"Why I' m leavin 'you"
Jak wiatr zmierzamy ku Wzgórzom
(W 1776 mężczyźni przybyli ze wszystkich 13 kolonii, aby walczyć dla generała Washingtona.
Wiele razy jedyne, co ich łączyło, to piosenki, które śpiewali.
i o sprawę, o którą walczyli.)
Kiedy brat zginął w Bunker hill
Moja matka powiedziała, że weź broń i dołącz do ludzi.
Którzy walczą o wolność
Siedzę tu i czekam
Kolejny Brytyjski nalot
Wypiję moją jęczmienną whiskey.
I udawaj, że się nie boję.
Zaśpiewamy kolejną piosenkę.
Więc musimy iść dalej.
Far away my Sal
Proszę, spróbuj zrozumieć.
"Why I' m leavin 'you"
Jak wiatr zmierzamy ku Wzgórzom
Nikt mi nigdy nie powiedział, Gdzie mam zadzwonić do domu.
Kiedy byłem małym chłopcem
I began to roam
Wtedy usłyszałem ogień z muszkietu.
Ringin ' loud and clear
Widziałem czerwone płaszcze niedaleko Terrytown.
Musiałem się zgłosić na ochotnika.
Zaśpiewamy kolejną piosenkę.
Więc musimy iść dalej.
Far away my Sal
Proszę, spróbuj zrozumieć.
"Why I' m leavin 'you"
Jak wiatr zmierzamy ku Wzgórzom
Kiedyś miałem małą dziewczynkę.
Mieszkaliśmy poza miastem.
Miał tylko jednopokojową chatę.
And it was fallin ' down
Ale ziemia była nasza.
Tam urodził się mój syn.
Pospieszmy się i zakończmy tę wojnę.
Czas zasadzić moją kukurydzę.
Zaśpiewamy kolejną piosenkę.
Więc musimy iść dalej.
Far away my Sal
Proszę, spróbuj zrozumieć.
"Why I' m leavin 'you"
Jak wiatr zmierzamy ku Wzgórzom
Kiedy wojna się skończy
A nasza sprawa jest wygrana.
Więcej ludzi szukających równości
Uczymy się z tego, co zrobiliśmy.
Wyślemy te czerwone płaszcze.
Pić gorzką herbatę
I powitamy wszystkich, którzy dzielą się
Nasza tęsknota za wolnością
Zaśpiewamy kolejną piosenkę.
Więc musimy iść dalej.
Far away my Sal
Proszę, spróbuj zrozumieć.
"Why I' m leavin 'you"
Jak Wiatr, Wiatr, Wiatr zmierzamy ku Wzgórzom