The Limeliters — Proshchai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Proshchai", wykonawca: The Limeliters.
Tekst piosenki
Proschai Ty Staraya Derevnya. Proschai!
(Proschay ty novaya derevnya
Proschay tsyganskaya lyubov)?
Proschay proschay podruga dorogaya
Bog znayet uvizhul’ya tebya
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya
Proschai… Dear friends it is time to leave you. (Proschai)
The time has come to say good bye.
Proshchai, proschai
No matter what the country or the land,
Proshchai is one word they always understand.
Proshchai, proshchai.
Adieu, arrivederci, adios, shalom, aloha, auf wiedersehen, so long.
Perhaps we’ll meet in San Francisco, in Paris, Hong Kong, or New York.
The world is small and growing smaller every single day,
You’ll meet tomorrow, the friends you leave today.
You’ll see us all and ere the dust has settled in our tracks,
You’ll turn around and you will see us coming back.
Proshchai, it’s really tough to leave you, Proshchai,
We wish that you would come along.
Around this world we’ve lots of friends we know you’d like to know,
We’ll sing together from Maine to Mexico.
(Russian)
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya
Proschai… We’re getting sentimental.
So here’s to when we meet again.
For auld lang syne, we’ll sing a little song or two or three,
And drink a toast to our global jamboree.
(Russian)
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya
(English)
(Russian)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proschai Ty Staraya Derevnya. Proschai!
(Прощай ты новая деревня
Прощай цыганская любовь)?
Proschay proschay podruga dorogaya
Bog znayet uvizhul ' ya tebya
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya Bog znayet uvizhul ' ya tebya
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya Bog znayet uvizhul ' ya tebya
Proschai ... Drodzy przyjaciele, czas Was opuścić. (Proschai)
Nadszedł czas, by się pożegnać.
Proszczaj, proszczaj
Bez względu na kraj czy ziemię,
Proszczaj to jedno słowo, które zawsze rozumieją.
Proszczaj, proszczaj.
Adieu, arrivederci, adios, shalom, aloha, auf wiedersehen, na razie.
Może spotkamy się w San Francisco, Paryżu, Hong Kongu albo Nowym Jorku.
Świat jest mały i coraz mniejszy każdego dnia,
Spotkasz się jutro z przyjaciółmi, których dziś opuścisz.
Zobaczysz nas wszystkich i zanim pył opadnie na nasze tory,
Odwrócisz się i zobaczysz, jak wracamy.
Proszczai, naprawdę ciężko cię zostawić, Proszczai.,
Chcielibyśmy, żebyś poszedł z nami.
/ Align = "left" / ,
Zaśpiewamy razem od Maine po Meksyk.
(Rosyjski)
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya Bog znayet uvizhul ' ya tebya
Proschai ... stajemy się sentymentalni.
Za nasze ponowne spotkanie.
Za dawne czasy, zaśpiewamy piosenkę albo dwie, albo trzy.,
I wypijmy toast za nasze Światowe Spotkanie.
(Rosyjski)
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya Bog znayet uvizhul ' ya tebya
(Angielski)
(Rosyjski)