The Lippies — Friend Zone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friend Zone", wykonawca: The Lippies.
Tekst piosenki
Excuse me, excuse me if my search for respect within this friendship causes you
to feel exhausted
But to continue I require peace of mind
To know we stand on common ground
But that’s not worth your time!
I guess to you I have always been this object
A prize to strive for you got it then you lost it My ability to choose was not expected
Demands to be viewed as whole will never hold your interest
Forgive me, forgive me if you did not get everything from me that you expecting
But I do not see you in that way and that will not change
Congratulations on treating me like a human
I don’t owe you a thing!
I’m closed for business, I’m not taking applications
Gatekeeping is a bore, this is my resignation
Relentlessly you are shooting in the dark
I’m always dodging bullets, you will never see the toll it’s taken
Your motives are ulterior
My life is not inferior
To you I am not obligated
Pleasing you, it brings no value to my existence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, przepraszam, jeśli moje poszukiwanie szacunku w tej przyjaźni powoduje, że
czuć się wyczerpanym
Ale aby kontynuować, potrzebuję spokoju umysłu.
To know we stand on common ground
Ale to nie jest warte twojego czasu!
Myślę, że dla Ciebie zawsze byłem tym obiektem.
A prize to strive for you got it then you lost it My ability to choose was not expected
Żądania bycia postrzeganym jako całość nigdy cię nie zainteresują.
Wybacz mi, wybacz, jeśli nie dostałaś ode mnie wszystkiego, czego oczekiwałaś.
Ale nie widzę cię w ten sposób i to się nie zmieni.
Gratuluję traktowania mnie jak człowieka.
Nic Ci nie jestem winien!
Mam zamknięte, nie przyjmuję podań.
/ Align = "left" /
Bezlitośnie strzelasz w ciemności.
Zawsze unikam kul, nigdy nie zobaczysz, ile to kosztowało.
Twoje motywy są ukryte.
Moje życie nie jest gorsze.
Do ciebie nie jestem zobowiązany.
/ Align = "left" / Linear